D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ R
Diterjemahkan oleh: ~ Re
Diterjemahkan oleh: ~ Rez
Diterjemahkan oleh: ~ Rezk
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.R
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Ru
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Run
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runn
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runner
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners ~
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
(Episode sebelumnya)
(Minggu lalu ada siswa baru spesial.)
Semuanya ada disini.
- Halo. - Semuanya datang.
Ini seperti saudari Ask Us Anything.
Hei kau, diam.
Apa yang kau lakukan? Kau menyilangkan kakimu.
(Para gadis mengambil kendali.)
- Jangan silangkan kakimu. - Lakukan dengan benar.
(Para hyung biasanya hebat dalam menebak lagu.)
(Tapi mereka tidak ada apa-apanya didepan Girls' Generation.)
(Mereka tidak bisa berhenti...)
(terpesona dengan para gadis luar biasa ini.)
(Mereka menjadi satu.)
("Tebak Tentangku" adalah waktu untuk mengetahui seberapa memesona mereka.)
(Ada banyak fakta baru yang terungkap.)
(Takut)
(Pada para gadis yang punya pengalaman 10 tahun dan cerita,)
(para pria tertawa.)
(Dan hari ini,)
(Girls' Generation menampilkan pesona yang lebih.)
(Kami akan mempunyai waktu hebat bersama Girls' Generation malam ini.)
("Sekolah Para Hyung")
(Bagian kedua bersama Girls' Generation.)
- Kau mau air? - Kau tidak pernah menunjukkan pesona semacam ini sebelumnya, kan?
(Setelah seminggu, siswi baru dan para pria semakin dekat.)
Mari berhenti bicara sekarang.
Young-chul, diam.
- Tiffany, mulai. - Oke.
Ayo, Tiffany.
Ini waktunya Kuis Tiffany.
Ini terjadi saat ulang tahun Soo-young tahun ini.
Aku mencoba memberi selamat padanya,
dan aku mengalami sesuatu yang mengerikan.
Aku mencoba membuat Soo-young tertawa.
Dan ini terjadi. Apa itu?
Kau memakai make-up dan pakaian yang berlebihan agar jadi lucu.
Jadi kau dihentikan di pintu masuk.
Walaupun kau berkata kalau kau Tiffany, tidak ada yang percaya.
- Tidak. - Itu masuk akal,
- tapi itu benar-benar berbeda. - Benarkah?
Dia mencoba menjadi lucu, dan kemudian ini terjadi.
Kalian tahu gimana jika kalian menggunakan sharpie digigimu, gigi akan terlihat hilang?
Jadi kau mencoba melakukan itu, tapi kau kejedot pintu dan gigimu beneran patah.
(Terkejut)
- Astaga. - Dia hampir benar.
- Benarkah? - Aku hampir benar?
- Wow. - Itu mirip.
- Kau hampir benar. - Aku selalu hampir benar.
- Aku tahu jawabannya.
- Terima kasih. - "Terima kasih."
- Bantuan bagus. - Sama-sama.
- Bantuan bagus. - Kenapa kau sangat pandai menebak?
Dia beneran pandai menebak.
Kau mencoba menakuti Soo-young dari belakang.
Kau mencoba menakutinya, tapi pada saat itu,
Soo-young berbalik...
- dan terkenal pukulan? - dan hadap-hadapan.
Jadi dia langsung memukul gigimu.
Tidak sepenuhnya rontok, tapi gigimu goyang-goyang.
(Para gadis tertawa dengan detailnya.)
Itu mendekati.
- Itu mendekati. - Mendekati?
Itu berhubungan dengan gigi.
- Berhubungan dengan terlibat bodoh. - Kutu buku.
Itu rumput laut. Itu pasti rumput laut.
Itu rumput laut, tapi...
Kalian tahu permen karet Xylitol.
Saat seseorang memukulmu, sekitar 20 dari semuanya jatuh ke tanganmu.
- Semuanya jatuh. Jadi apa jawabannya? - Itu bukan rumput laut.
Bukan rumput laut.
Itu buah.
Buah delima.
Delima ada di mulutmu. Saat kau kena pukul,
kau mencoba memperlihatkannya seolah kau berdarah.
Anggur.
- Bukan? - Kau sangat mendekati.
- Tomat ceri? - Ceri.
Nanas?
- Melon. - Itu mirip anggur.
Kismis?
Apa?
Anggur liar korea?
Itu plum.
- Kenapa mereka tidak bisa menebaknya? - Itu tomat ceri.
Ini sangat memusingkan.
- Jangan beri kami petunjuk. - Kalian tidak bermaksud
Kalia tidak tahu arti kata-kata itu
Apa kau berkata mirip anggur?
Ceri.
Dia sangat frustrasi.
- Apa yang mirip anggur? - "Blue Rain"
- Aprikot. - Blueberry.
(Blueberry)
(Akhirnya. Apa dia benar?)
- Jadi ada apa dengan blueberry? - Bagaimana dengan itu?
Apa?
- Bagaimana dengan itu? - Ada sesuatu lagi?
- Apa yang terjadi dengan blueberry? - Oke. Blueberry...
Kau menaruh blueberry digigimu...
- Dan? - Kau mencoba terlihat tidak memiliki gigi.
Lalu pintu terbuka dan kau terkena.
Jadi gigimu benar-benar jatuh.
Jadi sekarang semua gigimu adalah laminasi.
Kau hampir benar.
Kau pada dasarnya sudah mengatakan semuanya.
- Kau pada dasarnya sudah mengatakan semuanya. - Sesuatu terjadi setelah itu.
Itu blueberry beku.
- Artinya apa? - Itu benar-benar beku.
Kau tidak bermaksud itu bukan blueberry asli, kan?
- Tidak. - Kupikir dia mengatakannya dalam bahasa inggris.
Kupikir maksudmu "frozen" sebagai "not," karena keduanya terdengar sama.
(Dia mencoba menjawab lagi.)
Oke. Jadi kau menaruh blurberry di gigimu.
Karena buahnya beku, itu tersangkut digigi bawahmu.
Jadi gigimu patah.
Benar.
- Gigimu beneran patah? - Ya. Patah.
Kalau gitu gigi itu bukan 100 persen punyamu?
Ya, sudah diganti.
(Apa?)
Aku juga merasa sedih.
- Sudah diganti. - Orang-orang pikir itu hanyalah konsep,
- tapi gigi depanku beneran patah. - Apa itu beneran kamu?
- Itu tidak mirip denganmu.
- Itu gigi aslimu? - Ya.
- Itu asli? - Ya.
Lalu bukankah itu artinya ada masalah yang parah?
(Itu tidak seburuk yang kau pikir.)
Patahnya banyak atau sedikit?
- Hanya bagian ujungnya yang patah. - Jadi apa yang kau lakukan?
Tapi meskipun patahnya sedikit,
- rasanya sangat dingin. - Benar.
Tapi selama Soo-young bahagia,
maka itu tidak masalah. Jadi di Sosmed Soo-young,
dikatakan "Selama kau bisa bahagia,"
"aku bisa jadi bodoh untuk hari ini." Aku bersenang-senang.
"Selama kau bahagia, tidak masalah jika aku terlihat bodoh."
Jika ada pesta seperti itu, tolong undang kami.
Kyung-hoon bisa jadi bodoh.
Dia bisa menunjukkannya setelah dia masuk.
(Kyung-hoon bisa mengalahkan semuanya.)
Itu menyenangkan.
Kau mau memilih Kyung-hoon atau Jang-hoon?
Kau bilang kau menyimpan dendam. Aku juga.
Dia beneran menyimpan dendam.
Kau mau duduk disini? Terima kasih. Oke.
Kita berdua menyimpan dendam.
Begitu mereka berpisah, mereka akan menyimpan banyak dendam.
Aku selalu hampir benar.
- Benar-benar... - Ayo kita lanjut.
"Tebak Tentang Seo-hyeon"
Pertanyaanku ada hubungannya dengan...
Hee-chul.
- Oh tidak. - Kami akan menjawabnya.
- Oh tidak. - Aku akan mulai.
Ini terjadi saat aku masih trainee.
Saat aku trainee,
ada sesuatu yang Hee-chul katakan padaku dan aku masih belum bisa melupakannya.
Aku tahu jawabannya. "Panggi aku eonni."
(Panggil aku eonni.)
(Dia kaget dengan ekspresi itu?)
Bagaimana dia mengatakan itu sedangkan dia pria?
Salah.
- Apa itu? - Kupikir Hee-chul tidak akan mengingat ini.
- Kau punya eonni? - Salah.
Seo-hyeon milikku. Jangan main-main dengannya.
- Sesuatu seperti itu. - Salah.
- Bukan seperti itu. - Aku tidak begitu tertarik pada wanita saat itu.
Ini sesuatu yang kau katakan untuk semua orang.
Ya. Pada saat itu...
Ini sesuatu yang sangat unik.
Jika unik, maka itu sesuatu dalam dialek Provinsi Gangwon.
- Tidak begitu. - Bukan?
"Aku harap trainee kita tidak terluka karena latihan."
- Itu tidak masuk akal. - Pukul dia.
Salah.
(Itu pasti bukan sesuatu yang bagus.)
Ini...
- Apa itu? - Jika ini benar,
maka semua saudara laki-lakimu akan mati.
- Saudara laki-laki? - Kenapa?
- Mati? - Kami harus mati?
Jika ini benar, maka kita harus mati?
- Apa itu? - "Aku akan membunuh semua orang."
"Aku akan bertahan seorang diri."
"Percaya saja padaku."
"Kenapa kalian semua terlihat seperti itu?"
Ini sesuatu seperti "'Aku yang paling jelek di lingkunganku."
Kau hampir benar.
Aku mengatakan sesuatu seperti itu?
Aku pikir ada hubungannya dengan penampilan.
"Wajahku akan mengalahkan semua orang."
Itu adalah sesuatu yang sangat menyinggung perasaan.
Itu petunjuk? Kau menyebut itu petunjuk?
Ini bukan sesuatu yang biasa.
- Ini sebuah kutipan. - Begitukah?
Ini...
Kupikir aku tahu.
(Dia mengingat kenangannya.)
- Aku tidak tahu kutipan dari animasi. - Benar.
Apa dari itu?
Apa itu?
(Kami tidak tahu apa itu, tapi melodinya terdengar familiar.)
- Apa itu? - Itu "Howl's Moving Castle."
- Itu benar. - Itu saat dia mengira dia Howl.
- Benar. - Aku belum melihat bagian kedua dari film itu.
Jadi apa judulnya?
- "Howl's Moving Castle." - Kami bilang "Howl's Moving Castle."
Aku pernah mendengar judulnya, tapi aku belum pernah melihatnya.
Kita mengatakan sebelumnya.
- Jadi judulny adalah... - "Howl's Moving Castle."
- Dia menyebut dirinya Howl. - Dia pikir dia Howl.
Jadi judulnya "Moving Castle"?
- Judulnya "Howl's Moving Castle." - Ho-dong, itu "Howl's Moving Castle."
Judulnya "Howl's Moving Castle."
- Ho-dong. - Kalian semua jatuh...
ke perangkapku.
- Itu ada hubungannya dengan "cantik," kan? - Ya.
Cantik?
- Itu ada hubungannya dengan "cantik". Aku ingat. - "Cantik" benar.
Apa itu sesuatu seperti "Semua yang tidak cantik harus mati"?
- Kau hampir benar. - "Semua yang tidak lebih cantik dibanding aku"
"Semua yang tidak lebih cantik dibanding aku..."
"harus mati."
- "Semua yang jelek dibanding aku" - Tidak, tidak ada perbandingan.
"Semua yang tidak cantik tidak perlu hidup."
Benar.
Mati. Mati. Mati!
- Mati! - Kau benar.
Kau harus mati lebih dulu.
Benarkah?
- Aku merinding. - Aku terus mengetuk, dan aku akhirnya menjawab dengan benar.
Bukan hanya kami. Semua yang ada disini juga harus mati.
Aku kira mungkin hanya dua orang yang akan hidup.
Semuanya. Semuanya.
Serius, pada saat itu...
dia sangat terobsesi dengan Howl.
Dia bahkan memirangkan rambutnya.
Dia memakai lensa kontak biru.
Dia berjalan sambil berkata 'Semua yang tidak cantik harus mati."
Itu sangat menggangguku.
- Alisku juga sangat tipis saat itu. - Dia seperti Howl saat itu.
- Benarkah? Dia sangat unik. - Ya. Dia seperti itu.
Aku sangat terobsesi dengan sesuatu yang aku tonton.
Saat aku terobsesi dengan "Silmido,"
Aku akan berada dirumah, dan jika seseorang bertanya "Hee-chul, apa kau mau pergi berlatih?"
maka aku berkata "Aku sangat ingin pergi."
Jadi aku selalu menirukan apa yang aku obsesikan.
Tunjukkan bagaimana kau mengatakan itu.
- Ya. - Tunjukkan kutipan "cantik".
Itu seperti ini.
Dia melihat dirinya sendiri.
- Lalu dia berkata "Jika tidak cantik, itu tidak pantas hidup." - Itu benar.
- Seperti itu. - Tapi kenapa...
Kenapa kau menggunakanku sebagai contoh?
- Tidak begitu... - Karena kau jauh dari cantik.
- Kau contoh terbaik dari itu. - "Kau tidak cantik sama sekali."
Dia berada di tiga besar nasional karena tidak cantik.
Apa kau yang kedua?
Tentu saja.
Aku tidak peduli.
Ini pertanyaan selanjutnya.
Ada kata yang aku ingin dengar...
dari member lain akhir-akhir ini. Apa itu?
"Dewasa!"
"Bebaslah merokok disini."
(Bebas merokok disini?)
Maksudku, "Jangan ragu berbaring disini." Itu bukan tentang rokok.
- Kau tidak ingin menyusahkan orang lain. - Ini merepotkan.
- Ini terlalu merepotkan. - Tetaplah didalam.
Seo-hyeon, sekarang kau sudah cukup tua,
- kau bisa merokok dengan wanita yang lebih tua. - Salah!
"Seo-hyeon sekarang lebih lucu."
- Salah! - "Kau akhirnya terlihat seperti manusia."
- "Seo-hyeon, kupikir..." - Salah!
- "pacarmu menyebalkan, tapi dia sebenarnya baik-baik saja." - Salah!
Apa yang ingin kau dengar?
- Cobalah menebaknya. - Dari para gadis?
- Kau mau mendengarnya dari para gadis? - "Aku selalu mencintaimu."
"Girl's Generation ada ditanganmu sekarang."
Tidak. Salah.
- Apa itu kata kutukan? - Aku akan memberimu petunjuk.
Apa kau hanya ingin mendengar kami?
Dia ingin mendengar yang lainnya memakinya.
- Dia ingin mendengar kata makian. - Benar.
Aku akan memberi kalian petunjuk. Pikirkan tentang imejku.
"Seo-hyeon, apa kau mau bersenang-senang dekaden?"
(Apa itu?)
Salah!
- Aku tidak bisa percaya itu. - Kyung-hoon...
tidak menjawab pertanyaan.
- Dia hanya mengatakan apa yang dia pikirkan. - Benar.
Bagaimana kau bermain dekaden?
Sudah 10 tahun sejak kami bersama-sama.
- "Sudah waktunya kau pergi." - Itu sebabnya aku ingin mendengar ini.
"Pergi saja."
"Kau sudah cukup melakukannya, jadi pergilah."
- "Kau keluar." - Salah!
"Terima kasih atas semua kerja kerasmu."
- Bukan! - "Ayo lakukan 10 tahun lagi!"
- Salah. - 10 tahun akan mengakhiri undang-undang perbatasan.
- Apa! - "Maaf, tapi kembalikan lisensiku."
- Benarkah? - Salah!
Seperti yang kalian tahu, aku paling muda.
"Seo-hyeon, kami akan berhenti mengambil uangmu."
- Salah! - "Kau bisa bicara informal denganku."
"Bicara informal."
Benar!
Astaga!
(Jatuh)
Siapa yang menaruh ini disini?
Aku memintamu untuk tidak menaruh ini di tempat perayaanku!
Aku hampir jatuh!
- Benda itu sangat kokoh. - Ini sangat lucu!
Seo-hyeon, kalau sudah 10 tahun,
bukankah kebanyakan orang hanya bicara informal?
- Tidak. - "Ayo makan!"
- Tidak. - Kami semua bicara formal.
- Itu hanya Yoon-a dan Seo-hyeon. - Ya. Hanya aku dan Yoon-a.
Saat kami pertama debut, kami menyuruh Seo-hyeon...
untuk bicara informal pada kami dan dia bahkan bisa menyumpahi kami.
Bagaimana dia harus melakukan itu...
- saat kau mengatakannya dengan tangan disilangkan. - Tidak begitu.
- Sudah kubilang padanya, tapi dia tidak mau. - Setidaknya hitamkan rambutmu sebelum kau memberitahunya.
Sudah lama sekali,
- dia memberitahuku itu. - Kau tidak bisa melakukan itu saat rambutnya pink.
Tapi kupikir tidak perlu bicara informal...
agar dekat. Aku bisa merasakan kita dekat...
dan kupikir itu tidak perlu. Serta, jadi yang termuda...
Terus pikirkan itu.
- Aku tidak ingin bersikap kasar. - Kau mungkin terlalu kasar jika kau melakukannya,
jadi kami tidak bisa membiarkanmu bicara informal pada kami.
(Dia akan menjadi sangat kasar.)
(Seo-hyeon, yang paling muda, adalah ancaman bagi gadis yang lebih tua.)
Itu menyegarkan untuk didengar!
Aku tidak bisa membiarkanmu karena kupikir kau mungkin akan mulai memakiku.
Dalam hal ini, bagaimana kalau kita melakukan sesuatu yang spesial untuk Seo-hyeon...
dan mengambil beberapa waktu yaja?
Kau akan diberikam kesempatan membicarakan tentang perasaan terpendammu.
- Tidak ada perasaan terpendam. - Bukankah ini ide bagus?
Kupikir itu ide bagus.
- Waktunya Yaja! - Bagaimana menurutmu?
(Dia tiba-tiba menjadi yang paling tua!)
Apa itu membuatku jadi yang tertua?
Bagaimana menurutmu, Nn. Seo-hyeon?
- Tentu. - Kalau gitu ayo mulai.
- Ini bukanlah yang aku inginkan. - Kenapa kau bicara informal pada kami?
- Permisi? - Kau harusnya menggunakan rasa hormat saat bicara pada kami.
- Beraninya kau, - Kenapa, aku harus mengajarimu sebuah pelajaran.
Kau sebaiknya memperhatikan.
Ayo. Lihat postur itu.
- Pegangan! - Cerdaslah!
- Berhenti! - Lihat wajah jelek ini.
Kumohon, kau menakutiku.
Bukankah aku menyuruhmu berdiri sejajar denganku saat aku disebelahmu?
(Mereka memperhatikan dari jauh.)
Lihatlah kau malas di acara ini! Kau pikir ini lelucon?
- Kau pikir ini lelucon? - Tunggu sebentar.
Bukankah ini waku yaja Seo-hyeon. Kenapa kita melakukan ini?
Kita pasti punya banyak kekesalan yang terpendam.
Ayo, Nn. Seo-hyeon.
Siapa paling sulit kau temui?
- Siapa yang paling sulit diajak bicara informal? - Kau bisa menyuruh mereka menari jika kau mau.
Itu Soo-young.
- Dia sulit. - Kalau gitu, kau harus...
menghampiri Soo-young dan cubit pipinya seperti yang aku lakukan pada Ho-dong.
- Ayo, ayo, ayo! - Kau harus memperlakukannya dengan buruk.
Katakan padanya kalau dia akan mati jika dia berlebihan.
- Bagaimana jika Soo-young tiba-tiba... - Percaya diri saja.
Soo-young! Aku akan bicara informal padamu.
Apa yang bisa aku bantu?
- Kau siapa? - Aku pengawal Soo-young.
Aku pengawalnya!
Aku tidak percaya!
(Su-geun adalah pelindung Soo-young.)
Hai!
- Kau yang tertua sekarang. - Dia bilang dia tidak suka caramu makan tahu, jadi buanglah.
(Soo-young sangat membenci Seo-hyeon minggu lalu.)
- Itu benar! - Lepaskan kembali.
Itu sangat mendadak.
- Ini sekarang gilirannya. - Ini lucu.
Kenapa kau menggerakkan mulutmu seperti ini saat kau makan tahu?
Alasan aku melakukan itu...
karena aku sangat tidak suka membuat suara saat makan.
- Dia menjelaskannya. - Kenapa kau menjelaskan itu padanya?
- Kau harus memarahi dia! - Dia terlalu baik.
- Dia menjelaskannya. - Ayo.
- Terserah! - Nn. Seo-hyeon, itu dia.
Jika ini dia, siapa yang akan melindungiku?
- Aku akan melindungi diriku. - "Siapa yang akan melindungiku?"
Aku pengawal!
Aku akan siap melayanimu kapan saja.
Kau membuatku terlihat buruk.
Aku hanya memanggil namamu. Aku sama sekali tidak menentangmu.
Kalau gitu, kenapa kau memilihku?
- Tunggu, ada sesuatu. - Apa? Katakan padaku.
- Katakan padaku! - Seo-hyeon, ayolah!
Saat kami dulu tinggal bareng, aku selalu membangunkan semuanya di pagi hari.
- Tapi itu membuatku kesal setiap saat. - Kenapa?
Sulit bagiku untuk bangun pagi juga,
tapi aku pergi membangunka mereka.
Aku akan ke kamar mereka, menyalakan lampu, dan membangunkan mereka.
Ada sesuatu yang selalu Soo-young katakan.
"Khawatirkan saja dirimu." Itu sangat mengejutkan untuk didengar.
(Sang-min bahkan lebih gelisah.)
Itu kasar.
- Dia beneran mengatakan itu. - "Jaga saja dirimu"?
Hei, pengawal. Minggir dari sini.
Pengawal, aku membutuhkanmu.
(Dia memanggil pengawalnya saat keaadaan menjadi kasar.)
Aku kecewa mendengarnya.
Pengawal, apa yang kau lakukan? Apa kau tidak dengar dia menyalak?
Kau harus mengkhawatirkan dirimu.
- Jaga saja dirimu. - Kami sering terlambat,
jadi aku membangunkan mereka.
- Tapi mereka semua rewel di pagi hari. - Tentu saja.
- Tetap saja... - Aku sangat takut.
Bahkan saat aku pergi ke Yu-ri dan Yoon-a,
mereka berkata, "Matikan lampunya!"
- Aku tidak peraya dia melakukan ini pada kami. - Aku sangat takut.
Hei! Dasar...
Yu-ri jelas melakukan itu!
Dia lebih tua darimu!
- Kau tidak boleh bicara padanya seperti itu. - Lupakan.
Maaf! Maafkan aku!
Pokoknya, itu sangat menyakitkan bagiku saat itu.
Aku bangun, kan?
Kau bangun, tapi kau tidak meninggalkan kamarmu.
- Kau makan sesuatu. - Seharusnya kau tidur saja.
Akan lebih baik jika kau tidur saja.
Bagaimana dengan Tae-yeon?
Tae-yeon?
Dia sering bicara dalam tidurnya.
Aku bicara saat tidur saat aku bilan padamu "jaga dirimu."
- Aku mengatakan itu saat tidur. - Matanya terbuka atau tertutup?
Setengah terbuka.
Itu bahkan sangat menakutkan.
Tetap saja, yang termuda yang mendapatkan banyak cinta.
- Itu benar. - Yang termuda merupakan sumber kebangganku.
Jika kalian semua diatas kapal dan satu dari kalian...
harus lompat dari kapal, kau pikir mereka akan melindungi yang termuda, kan?
- Itu tidak aka pernah terjadi. - Itu akan...
(Dia menghancurkan suasana yang bagus.)
- Kenapa itu tiba-tiba? - Siapa yang tahu?
Kami tahu jawaban untuk kami di Ask Us Anything.
Kami tidak akan pernah melindungi yang termuda.
Kupikir Hee-chul yang akan dilempar lebih dulu.
- Setiap orang untuk dirinya sendiri. - Benar.
Tidak ada yang namanya cinta persaudaraan.
Saat aku muda, itu adalah sesuatu yang menyakitiku.
Tapi aku tahu sekarang kalau mereka tidak bersungguh-sungguh.
Yang terpenting adalah seberapa solid hubungan kalian.
- Itu benar. - Kalian sudah bersama dalam waktu yang lama...
kalian cukup aman untuk membicarakan hal-hal seperti ini.
Itu menunjukkan seberapa dekat kalian.
- Giliran Tae-yeon. - Tae-yeon!
Aku harus melakukan yang terbaik sekarang.
Apa gigitan es yang ada dipipimu?
Kenapa itu sangat merah?
- Apa kau terkena gigitan es? - Aku tidak percaya.
Aneh rasanya melihat itu dipertengahan musim panas.
(Pipi Tae-yeon memerah.)
- Pipi merahmu terlihat seperti gigitan es. - Apa itu makeup?
- Aku pikir begitu. - Itu imut.
Kau perlu pipi merah dengan kuncir.
(Malu)
Dia benar-benar memiliki kulit putih porselen.
- Ini pertanyaanku. - Ayo.
Kalian harus menjawab dengan benar jika kalian mau duduk disampingku.
- Oke. - Paham?
Pada suatu hari yang sangat dingin,
- kami syuting iklan ramen dipeternakan. - Aku ingat.
- Kau ingat, kan? - Ya.
Aku mengatakan sesuatu saat itu, dan itu membuat...
Hyo-yeon tertawa.
Apa yang aku katakan?
Jawab! "Seo-hyeon,"
"kau yang termuda, jadi kau yang membuat ramen."
- Itu tidak lucu. - "Sekarang!"
Lucu bagimu karena kau akan menyuruhnya melakukannya.
- Aku kira itu mungkin. - Salah.
- Itu terjadi di peternakan. - Dengarkan dengan cermat.
- Kami berada di gudang pada hari yang dingin. - Jawab.
"Peraslah susu dari sapi itu, jadi kita bisa minum susu hangat."
- Bukan itu. - Salah.
Jawab. "Sangat dingin sehingga bisa membekukan ambing sapi."
Aku benar, kan? Bukankah itu sesuatu yang akan ditertawakan?
- Salah! - Benarkah?
Jawab! "Bisakah kau minum susu sapi di cuaca dingin ini?"
- "Hyo-yeon, cobalah." - Salah!
Hal ini mondar mandir sangat cepat.
- Aku pikir kau akan mengatakannya dengan aksen yang kental. - Ya.
Benarkah?
- Dia mengatakannya dengan aksen selatan. - Kau benar.
Dia mengatakan ekspresi tertentu.
- Itu ekspresi. - Benar.
- Itu ekspresi lucu. - Ya.
- Jawab! - Dialek Jeonju lucu.
"Dingin sekali, jadi kita harus memerah susu sapi itu!"
Kau salah!
- Itu lebih... - Aku tahu!
seperti aksen Gwangju.
"Dingin sekali sehingga susu sapi akan keluar seperti serbat."
Ini es krim!
Kau hampir benar.
- Kau hampir benar, tapi... - Apa?
Es krim vanilla?
"Ada es di perahan sapi ini!"
(Dia tertawa terbahak-bahak.)
- Salah! - Mereka di peternakan saat cuaca dingin.
Kenapa dia bilang seperti ini?
Dan peternakan juga sangat dingin.
"Dingin sekali!"
"Kurasa aku akan punya sapi!"
- Itu mendekati. - Aku tahu!
"Jika kau memerah susu di ambing sapi itu..."
- Jawab! - Kau hampir benar.
- "Serbat"! - Goyang!
- "Goyang"! - Tidak!
"Jika kita memerah sapi itu, susu akan keluar dari ambing empuk sapi itu."
"Susu keluar dari ambing sapi itu!"
- Jawab! - "Kenapa ambing sapi itu..."
- "harus membeku sekarang?" - Dia bilang "empuk."
Itu "empuk"?
Hyo-yeon, bagaimana dengan sapi yang diikat?
Apa itu rasa cokelat atau vanila?
Kita bisa mencampurnya!
Kau akan membuat ambingnya meledak.
Mereka sudah punya.
Aku melihat sapi,
dan ada banyak dilapangan.
Jadi aku berkata, "Jika kita memerah susu dari sapi itu, kita akan jadi lembek dari mereka."
Begitukah katamu?
Kami membesar-besarkannya sedikit.
Kami membiarkan warna regional kami dibesar-besarkan.
Aku tidak mengatakannya dengan aksen kental seperti itu.
Pasti sangat dingin baginya untuk membuat lelucon seperti itu.
- Itu sangat dingin. - Apa syutingnya diluar ruangan?
- Ya. - Itu sangat dingin.
Kami juga harus memakai pakaian musim semi.
Kami syuting di Daegwallyeong.
- Kau mau pertanyaan selanjutnya? - Ayo ke pertanyaan selanjutnya!
Ada sesuatu yang aku lakukan setiap pagi dengan perut kosong.
- Dengan perut kosong? - Apa itu?
Apa kau hanya minum air?
Benar. Itu yang kebanyakan dilakukan orang.
- Kau makan telur. - Salah.
Kau berjalan ke beranda dan meneriakkan makian di pagi hari.
"Selamat pagi, bego!"
"Aku menatap hariku!"
"Berengsek!"
- Salah! - Kau menutup pintu dengan cepat dan pergi.
- Itu makian pagi hari. - Itu sangat lucu!
Dia sangat lucu!
Kau bisa menyebutnya makian pagi hari.
Kau harus melakukannya dengan perut kosong.
Dengan begitu, lidah akan tergulung dengan baik.
Aku benar-benar memasukinya akhir-akhir ini.
Setelah kau bangun,
kau mendengar musik dari Andre Gagnon.
- Apa? - Andre Gagnon?
Andre Gagnon!
- Kau makan wafel? - Salah.
- Dengan espresso? - Aku pikir...
- kau minum kopi. - Ini adalah hal yang sangat sederhana dan mudah.
- Benarkah? - Dia melakukannya lebih dulu dipagi hari.
Peregangan!
(Dia mengernyit.)
- Benarkah? - Aah.
Alih-alih makan setiap pagi...
Itu sedikit mendekati.
- Kau melakukan peregangan pagi. - Salah.
- Pilates! - Salah!
Kau pergi joging di pagi hari!
- Berhenti mencoba menjawab. - Kau membuat kopi...
Kau membuat kopi...
Omong kosong macam apa ini?
Yang lain mencoba menjawabnya.
- Dia ingin agar dia berhenti menjawab. - Bagaimana bisa kau menyuruhku berhenti menjawab?
Bukannya aku melakukannya dengan benar. Apa-apaan ini?
Apa itu artinya aku menjawab dengan benar?
Pernapasan hypogastrik!
- Kau melakukan latihan pernapasan hipogastrik. - Salah!
- Akan bagus membaca di pagi hari. - Salah.
Apa kau membaca dan memberi makan pikiranmu di pagi hari?
Apa kau mengatakan "bersumpah"?
Tae-yeon terkadang agak kasar.
Benar! Pertanyaan ini tentang sesuatu yang aneh!
Jawab! Kau berjalan ke beranda dengan segelas kopi.
Lalu, kau menyesapnya dan berkata, "Kau pikir ini panas, kan? Dasar @#$%!"
"Ini es!"
(Mereka tertawa terbahak-bahak.)
Apa yang kau katakan?
- Kau bilang itu norak. - Luar biasa!
Apa itu?
Baiklah. Aku bisa menebak jawabannya.
Kau melakukan ini untuk kesehatan. Hal pertama di pagi hari,
kau berdiri dengan kepala untuk memperbaiki sirkulasi.
- Bukankah itu agak aneh? - Itu agak mirip.
- Tidak begitu. - Untuk meningkatkan sirkulasi,
kau pergi kepohon...
- dan bersandar di pohon... - Tidak ada hubungannya dengan makan.
Apa kau baru saja memotong omonganku?
(Kau tidak akan mendengar jawabanku?)
Aku tidak akan menjawab lagi jika kau akan seperti itu.
Setiap pagi,
kau melakukan latihan pernapasan hipogastrik dimana kau menghasilkan suara "om".
Aku menanyakan tentang pernapasan itu sebelumnya.
Aku melakukan latihan pernapasan bersamaan dengan ini.
Jawab, kau bangun di pagi hari...
dan dipijat agar terasa menyegarkan.
- Dari siapa? - "Aku merasa sedikit kaku pagi ini."
- Dipijat dari siapa? - Dari hantu bayi!
(Gosok, gosok)
(Ini layanan pijat hantu bayi.)
(Akankah Young-chul jadi pemenangnya?)
Tepatnya, kau menggunakan alat pijat...
untuk memijat dirimu di area tertentu.
(Dia memberi pijat diri sendiri.)
Itu benar!
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Dia sangat terperinci. - Itu benar.
- Aku pikir kau menggunakan pijat leher. - Dimana itu?
- Dimana pemijatnya? - Aku benar-benar sedang memijat.
- Aku akan menunjukkan pijat diri sendiri. - Kau membawanya?
Dia selalu membawanya.
- Ada hal seperti itu? - Dia terus membawanya.
- Apa itu? - Aku juga punya banyak.
- Bawa beberapa untukmu. - Biarkan aku melihatnya.
- Ada yang ini. - Aku memiliki disk hernia di leherku.
- Apa itu? - Bukankah itu sosok seseorang?
Apa itu tubuh dari hantu bayi?
- Itu sangat imut. - Ada ini juga.
(Dia kemudian mengeluarkan pijatan kaki.)
Sepertinya kau disini untuk menjual ini.
- Aku juga punya ini. - Itu seperti tali.
- Itu sangat bagus. - Itu sangat bagus.
- Rasanya sangat bagus. - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
- Itu terlihat aneh. - Ada juga kayu yang terlihat seperti itu.
- Bukankah itu bagus? - Apa itu?
Mereka membuat yang baru dalam plastik sekarang.
- Ada juga ini. - Aku juga punya itu.
Ini terlihat seperti kepala angsa.
Ini angsa!
(Tae-yeon terus mengeluarkan alat pijat.)
- Itu sudah cukup. - Aku juga punya ini.
- Apa itu? - Bola pijat.
- Kau berbaring melakukannya, kan?
- Ini cara terbaik melakukan ini. - Benar.
- Letakkan disini. - Itu benar.
- Taruh disini seperti ini. - Bukankah itu menyakitkan?
Bukankah itu menyakitkan?
Apa konsepmu hari ini?
Apa kau pikir kau melakukan ini dengan gaya rambut yang benar?
- Aku tidak percaya! - Ini menyenangkan!
Apa ini, pertempuran eksentrik?
- Kau terlihat seperti melakukan tantangan eksentrik! - Sang-min!
Nanti ototmu yang lain akan keram!
(Aku tidak peduli. Rasanya sangat enak!)
- Itu sangat lucu. - Kau seperti melayang.
- Itu pemijat sakrum. - Itu benar.
Apa itu hanya untuk sakrum?
- Kau bisa menggunakannya untuk berbagai bagian. - Kau ingin melakukannya diatas tikar yoga.
Bahkan Irene membawa sepatu akupresur ke acara ini.
Aku ingin ini jadi imbalan karena kau tidak jadi pasanganku.
(Dia terlalu percaya diri.)
Yang lucu adalah saat kau bangun,
Sunny dan Yoon-a terus memberiku petunjuk.
Mereka ingin aku menjawab benar jadi mereka tidak harus jadi pasanganku.
(Sebelumnya, "Tebak Tentangku")
(Sunny memberikan petunjuk.)
(Mereka memberi petunjuk dengan petunjuk fisik!)
(Mereka terkikik saat memikirkan keberhasilan.)
- Baiklah. - Jadi apa artinya itu?
Kau harus memilih antara aku dan Sang-min.
- Benarkah? - Ya.
Karena kau punya pasangan, aku akan ke Hee-chul.
- Kemarilah, Tae-yeon. - Kupikir aku mungkin berakhir tanpa pasangan hari ini.
- Saatnya untuk Sunny. - Ini pertanyaanku.
Aku dulu pernah keluar untuk makan dengan Ho-dong...
dan memikirkan sesuatu saat kami makan.
Apa yang aku pikirkan?
Jawab. "Dia akan mati jika dia terus melakukannya."
"Dia mungkin mati jika dia terus makan seperti itu."
"Kupikir aku bisa melihat seseorang saat makan." Apa yang itu?
- Aku melihatnya dan tertegun. - "Jika dia makan sebanyak itu..."
"Jika dia makan sebanyak itu, aku bertanya-tanya berapa banyak dia pup."
- Keluar! - Jang-hoon suka membicarakan tentang pup.
- Dia bilang Jang-hoon suka pup. - Aku akan memberi kalian petunjuk.
Aku pikir Sunny melihatnya secara positif.
Karena aku makan dengan baik,
dia ingin membuatkanku makanan buatan sendiri lain kali.
Kupikir kau akan berpikir begitu.
- Tidak sama sekali. - Lihat ekspresinya.
Ho-dong sebenarnya...
membuat bungkus daun dan memakannya.
- Aku suka bungkusan daun. - Melihatnya makan yang memicu pikiran.
"Aku harus membuka restoran bungkusan daun bersama Ho-dong."
Pemiliknya akan makan lebih banyak dari apa yang disajikan.
- Itu tidak akan berhasil. - Kurasa begitu.
- Dia banyak makan. - Dia memmbuat bungkusan daun sebesar burger keju ganda.
- Aku makan seperti itu. - Iya.
Aku ingat makan seperti itu.
(Mereka berdua berada di "Cheonhajangsa." JTBC)
(Ho-dong makan banyak makanan tradisional disekitar pasar.)
Dia tidur, minum, dan tidur nyenyak sekali.
Tunjukkan apa yang kau lakukan.
- Oke. Ini dia... - Replay untuk kami.
- Itu satu bungkus. - Kau hanya menggunakan satu?
Tentu saja, aku akan menambahkan lebih banyak lagi.
Tambahkan daun biji wijen...
lalu daun hijau lainnya.
- Lalu, kau menambahkan nasi. - Aku lapar.
Lalu, taruh daging dan beberapa saus.
- Tambahkan beberapa akar diatasnya. - Hanya memegang itu akan membuatmu kenyang.
- Ambil ini... - Mulutku mulai berair.
Sekarang setelah kau membuatnya, kau ingin memakannya dengan percaya diri.
(Dia memakannya dengan sekali gigitan.)
Itu saja?
Dia makan seperti itu.
Namun, aku pikir orang-orang...
dibelakangnya punya kesempatan lebih baik dibanding yang didepan.
Orang-orang dibelakangnya?
Aku tahu jawabannya! "Dia akan jatuh kebelakang."
Bukan itu!
Kupikir maksudmu yang ada dibelakang.
- Bukan. - Bisakah kau memberikan kami petunjuk yang lebih baik?
Kau pikir mungkin ada wajah dibelakang kepalanya.
- Kau pikir bagian belakang kepalanya juga makan. - Aku tahu!
- Kau salah. - Jawab!
- "Dibelakang kepalanya akan gemuk." - Salah.
Jawab! "Bagian belakang lehermu juga akan gemuk!"
- Tidak sama sekali! - Tidak sama sekali!
Aku makan banyak untuk satu gigitan.
- Kata utama yang disebutkan... - Jawab!
"Dia akan memasukkan makanan kebelakang kepalanya."
(Terkejut)
Kau benar!
(Hee-chul benar.)
Itu sebabnya lebih mudah bagi orang-orang dibelakangku.
- Itu karena dia banyak makan. - Sunny,
Akulah yang pertama mengatakan belakang kepalanya.
Aku sangat takut hari ini.
Aku sangat cemas Young-chul akan menjawab dengan benar.
Apa aku tidak menyebutkan bagian belakang kepalanya?
Kau harusnya mengatakan dia akan memasukkan makanan ke bagian belakang kepalanya.
- Kapanpun aku makan, kulit belakang kepalaku bergerak. - Tepat disini.
Aku sangat terkejut melihat kapanpun Ho-dong makan,
lehernya akan bergerak maju mundur.
(Inilah bungkusan daun yang dimaksud.)
(Ini tidak akan berhenti masuk kedalam mulutnya.)
(Sunny mengamati dengan takjub.)
(Misi selesai!)
(Orang paling bahagia didunia)
Aku tidak pernah melihat seseorang bertepuk tangan karena makan selembar daun.
Aku penasaran kenapa bagian belakang kepalanya terus bergerak...
dan aku pikir wajahnya dipenuhi makanan.
- Itu sangat lucu. - Aku akan menanyakan pertanyaan selanjutnya.
Kali ini, pertanyaan tentang musik.
- Kami suka musik. - Bagus!
Ayo musik!
Saat aku pertama kali mendengar lagu ini,
Kupikir liriknya sangat menggelikan.
Tapi setelah aku mengalami situasi yang sama,
Aku menyadari kalau penulis lagunya jenius.
- Lagu ini membuatku menyadari ini. - Aku tahu apa itu.
- Kau harus menyanyikan bagian inti dari lagunya.
Jawabannya adalah "Not Everyone Can Fall In Love."
Nyanyikan. Mulai!
- Tidak semua orang bisa jatuh cinta - Tidak semua orang bisa jatuh cinta
(Bernyanyi bersama kami!)
- Siapa bilang itu mudah - Siapa bilang itu mudah
- Salah! - Aku salah?
- Kau salah. - Kupikir aku tahu.
Ini tidak mungkin terjadi
Liriknya seperti ini di awalnya.
(Menyanyikan lagunya sendiri)
Apa-apaan itu?
(Dia tidak pernah lupa mempromosikan lagunya.)
- Liriknya sangat tidak masuk akal. - Dengarkan aku.
- Itu sangat tidak masuk akal. - Dia benar-benar luar biasa.
- Aku melihat kalau kau ingin melindungiku - Aku melihat kalau kau ingin melindungiku
Kau tidak mengatakan apa-apa dan meninggalkanku
Setelah kau putus dengan pacarmu,
lirik yang kau pikir tidak masuk akal nantinya akan masuk akal bagimu.
Aku yakin semua orang tahu lagu ini.
- Kita semua mengetahuinya? - Ya. Dan orang yang menulis lagu ini...
juga terhubung dengan semua member disini.
- Kalau gitu... - Penyanyi yang menyanyikan lagu ini juga sangat terkenal.
Aku akan memberimu petunjuk besar.
Yoon Jong-shin menulis lirik lagu ini, kan?
- Ini lagunya. - Benarkah?
Jalan yang tidak kau lalui
- Apa Jong-shin menulisnya? - Aku tahu jawabannya.
Suatu hari, Sunny...
berjalan disepanjang jalan dan melihat muka telanjang Yoon-a.
Jadi dia mulai bernyanyi,
Oh betapa mengejutkannya ini
Kau terkejut dan terlahir kembali sebagai Yoon Jong-shin.
(Apa Yoon-a terlahir sebagai Yoon Jong-shin?)
- Salah. - Jong-shin tidak menyanyikan lagu itu. Dia hanya menulis liriknya.
Aku akan memberi kalian petunjuk Jong-hyun.
Sudah lama kami tidak mendengar petunjuk Jong-hyun.
Apa
Apa yang harus kulakukan
- Apa yang harus kulakukan denganmu? - Apa maksudmu?
Aku tambah bingung setelah mendengar Jong-shin menulis liriknya.
- Tos. - Sunny mencari...
- pacarnya. - Apa itu lagu Jong-shin?
- Nyanyikan lagi. - Apa
Kemana kau pergi
- Kemana kau pergi - Kemana kau pergi
(Apa itu lagu manis tentang mencari kekasih?)
Liriknya agak mirip.
- Apa - Aku tahu jawabannya.
Kemana aku harus pergi pak
- Taksi. - Apa ini kali pertama kau
- melihat pelanggan menangis - melihat pelanggan menangis
- Benar! - Apa judulnya?
- Itu "Farewell Taxi." - Oh, benar.
- Serius, - Aku tidak tahu.
Aku pernah dihibur oleh supir taksi.
- Bagaimana? - Aku menangis.
"Kenapa kau menangis saat kau sangat cantik?"
Itu membuatku tambah sedih.
- Setelah kau putus? - Aku meraung seperti ini.
Setelah kau putus dengan pacarmu?
- Bukan karena itu. - Kau harusnya memperhatikan biaya tambahan.
Jika kau menangis didalam taksi, itu artinya kau benar-benar patah hati.
- Itu pasti sangat menyakitkan. - Aku tidak tahu.
Aku akan memilih pasanganku sekarang. Oh, seharusnya aku tidak mengambil ini.
- Hee-chul menjawab satu pertanyaan dengan benar, kan? - Ya.
Mereka berdua punya pasangan, jadi kau bisa mendatangiku sebagai gantinya.
Ya ampun.
- Dia terlihat serious. - Dia terdengar menginjak kacang ginko yang bau.
Kau terdengar sangat terkejut.
- Jang-hoon, kau mau jadi pasanganku? - Tentu.
Maksudku, aku tidak mau.
Saat seseorang bertanya padaku, aku selalu berkata oke.
Mereka harus berjuang untuk Jang-hoon.
Aku tidak tahu hariku akan berubah seperti ini.
Ayo lakukan puisi akrostik dengan nama Jang-hoon.
- Oke. - Seo.
Sulit untuk tetap berdiri.
- Itu bagus. - Jang.
Itu sebuah long shoot.
Kata terakhir.
Hoon.
Suami Hoon.
(Mereka semua menunggu komentar ini.)
Apa itu artinya kau tidak mau duduk?
Itu cara yang bagus untuk mengakhirinya.
- Itu tumit Achilles-ku. - Seo.
- Jangan berpikir dan katakan apa yang ada di pikiranmu. - Seo.
- Lebih dari Seo-hyeon.
- Wow. - Jang.
Aku suka Jang-hoon.
- Hoon. - Aku suka Hoon jauh lebih dari dia.
(Aku lebih suka Hoon.)
- Oke. - Maaf, Seo-hyeon.
Apa itu masuk akal?
- Aku tidak tahu. - Apa artinya itu?
- Aku tidak tahu. - Itu sama sekali tidak masuk akal.
Aku memilih...
(Tiffany versus Sunny)
Akan lebih baik jkka dia tidak mengatakan "Suami Hoon."
Dia melakukannya dengan baik tapi tiba-tiba dia mengatakan itu.
Aku akan memilih Sunny.
(Senang dan sedih)
(Raksasa tahu bagaimana mengejutkan orang.)
- Sangat mengejutkan. - Tiffany duduk disini untuk waktu yang lama.
- Oke. - Aku ingin duduk dengan pasangan yang berbeda.
Aku ingin duduk dengan pasangan yang berbeda.
Jang-hoon, kau tahu kalau julukannya "Tiffany Pendendam"?
Julukanya "Tiffany Pendendam."
Meskipun aku tidak pandai pitching,
- Aku pandai memukul. - Oke.
- Tiffany Pendendam. - Awasi belakangmu, Jang-hoon.
- Aku akan bertanya sekarang. - Oke.
- Jangan lelah dan tunjukkan padaku beberapa energi. - Tidak masalah.
- Ayo! - Ayo!
- Yoon-a, bisakah kau menunjukkan tarianmu?
- Tarianku? - 1, 2, 3, 4.
(Energinya meningkat.)
(Tarian daun paulownia-nya meningkatkan mood mereka.)
Dia sangat imut.
- Oke, ayo! - Ayo!
Aku tidak pernah melihatnya menari seperti itu.
- Dia selalu bermain seperti itu. - Yoon-a.
Aku tidak pernah melihat Yoon-a menari seperti itu.
Yoon-a punya banyak energi.
Ayo, ayo!
Pertanyaanku tentang Yu-ri.
(Yu-ri paling sering disebut di "Tebak Tentangku.")
Aku dulu sekamar dengan Yu-ri.
Aku pernah sekali terkejut karena Yu-ri.
Kenapa aku terkejut?
- Kami dulu sekamar. - Benar.
Saat aku melangkah masuk, aku terkejut.
Aku tahu jawabannya. Kau membuka pintu...
dan Yu-ri mencoba menyembunyikan seseorang di lemari.
(Apa dia melihat Yu-ri mencoba menyembunyikan pria dilemari?)
"Yoon-a, Maaf. Aku tidak bermaksud begitu."
Astaga.
(Yang dia bisa lakukan adalah terpaksa tertawa.)
Ya ampun.
- Kau salah. - Bukankah kau membicarakan pengalamanmu sendiri?
Dia bicara dalam tidurnya.
- Dia mengatakan sesuatu saat dia tidur. - Oke.
Kau masuk kedalam kamar...
dan dia berkata, "Pulanglah lebih awal."
- "Aku sudah bosan menunggu pacarku." - Salah.
- Apa? - Kau bicara saat tidur.
Dia terdengar seperti bicara pada Yoon-a,
tapi pacarnya berdiri dibelakangnya.
Aku pikir dia sedang bermimpi.
- Dia mengatakan sesuatu dan menunjukkan semacam perilaku juga. - Perilaku?
Dia menendang seseorang dalam tidurnya.
Dia menginjak seseorang. "Mati, mati!"
- Aku tidak melakukan itu. - "Mati, mati, mati!"
(Apa dia melihat sisi kekerasan Yu-ri?)
- Apa? - Kau salah.
- "Mati, mati?" - Ini terlihat agak sulit.
Ada hubungannya dengan musim panas.
- Musim panas? - Itu benar.
- Selama musim panas. - Berjemur?
- "Maaf, tapi..." - Salah.
"bisakah kau mengoleskan minyak berjemur dipunggungku?"
- Dia berbaring. - Berhubungan dengan bermain dikolam.
Dia berbaring dan...
Bola? Tabung?
Sesuatu seperti itu...
- kau menaruh air didalamnya. - Aku tahu jawabannya.
Balon air!
Dia melempar balon air ke seseorang.
- Salah. - "Itu sangat dingin!"
- Salah. - Aku tahu jawabannya.
Ada pistol air disampingnya dan saat kau masuk,
dia berkata, "Keluar!" dan menembakkan pistol air kearahmu.
Salah. Itu memang pistol air.
Apa yang dia lakukan dengan pistol air?
"Ini harusnya pistol asli."
- Apa? - "Dor!"
- Dalam tidurnya? - Kau harus membuat gestur yang tepat.
Apa maksudmu?
- Aku benar. - Siapa yang melakukan itu dalam tidur mereka?
Dia memasukkan air kedalam pistol air...
- dan membuat suara begini. - Jang-hoon benar.
- Yu-ri... - Dia sangat pandai menebak.
Aku masuk kekamar dan dia berkata,
"Masukkan air kedalam pistol air..."
(Menembak)
Aku tahu apa yang dia lakukan selanjutnya.
"Aku akan menyingkirkan Tae-yeon lebih dulu."
"Selanjutnya, aku akan menyingkirkan Yoon-a."
"Target selanjutnya adalah Tiffany."
Dia menembak semuanya.
Aku tidak tahu tentang itu.
Tapi dia beneran mengatakan itu.
- Aku juga tidak ingat. - Apa kau bertarung dengan seseorang?
Tidak. Aku menembak dengan dua pistol air ditanganku.
"Masukkan air kedalam pistol air."
Aku bertanya, "Yu-ri, apa yang kau katakan?"
"Masukkan air kedalam pistol air..."
(Menembak)
(Lucu setiap kali mereka mendengarnya.)
Benarkah?
Kau pandai meniruku.
- Kau pandai. - Apa kau terus bicara dengannya?
- Ya. Aku terus bicara dengannya. - Apa yang dia katakan?
"Apa? Yu-ri, apa yang kau katakan?"
- Itu sangat lucu. - Dia terus bicara padaku.
Aku akan menanyakan pertanyaan keduaku.
Saat pria bersikap seperti ini dihadapanku,
hatiku sangat berdebar.
- Perilaku seperti apa itu? - Aku tahu jawabannya.
"Bawakan aku bir."
"Tidak ada pembuka botol."
- Apa? - Seorang pria benar-benar melakukan itu.
Seperti Chun Ho-jin dalam film "The Unjust."
- "Tidak masalah, jangan khawatirkan itu." - Kau salah.
Tapi beberapa orang beneran membuka botol seperti ini.
- Beberapa orang melakukan itu. - Itu sangat mengagumkan.
Alasan kenapa Kim Hee-sun...
jatuh cinta pada suaminya karena...
dia membuka botol dengan sendok karena tidak ada pembuka botol.
- Tidak mungkin. - Itu benar.
- Aku bisa mengerti itu. - Bagaiman jika pengemis membuka botol dengan sendok?
(Tertawa)
Itu karena dia tampan dan kaya.
(Raksasa sangat realistis.)
Kau bisa bertanya ke siapa saja.
Kau pikir dia akan terkesan jika pengemis membuka botol seperti itu?
(Raksasa terdengar cukup persuasif.)
Apa itu sesuatu yang dilakukan seorang pria?
- Aku tahu jawabannya. - Ya, siapa saja bisa melakukannya.
"Masukkan air kedalam pistol air..."
Kau salah.
Dirumah atau diluar?
Semuanya memungkinkan.
Dimana saja?
Aku tahu jawabannya. Saat mereka menggulung lengan baju mereka.
- Saat pria menggulung lengan baju mereka dan menunjukkan pembuluh darahnya. - Salah.
- Aku tahu jawabannya.
- Lalu apa? - Saat Yoon-a mencoba duduk,
Hal itu membuat jantungnya berdebar.
"Hei, tutup kakimu!"
Astaga.
Apa kau harus menggunakan ekspresi seperti itu?
- Ada apa dengan wajahnya? - Dia seperti Kim Byung-ok.
- Dia seperti Byung-ok. - Halo, Byung-ok.
Senang bertemu denganmu. Kaulah yang melihat pistol air.
(Dia menyukai ucapan Hee Byung-ok.)
Kim Byung-ok.
Inilah sebabnya kenapa aku sendiri yang harus memberimu pakaian ini.
Kau salah.
(Dia membuat hati semua orang berdebar dengan aktingnya.)
- Dia terdengar mirip dengan dia. - Itu luar biasa.
- Apa kedengarannya sama? - Ya.
- Dia terdengar mirip dengan dia. - Yoon-a biasanya...
- Itu luar biasa. - menyukai pria...
yang hangat baginya. Dia cenderung menyukai pria seperti itu.
- Itu benar. - Misalnya,
- jika seorang pria mengelus rambutnya. - Aku dulu suka itu.
- Apa aku benar? - Aku suka saat pria mengelus rambutku...
secukupnya agar rambutku tidak hancur. Banyak wanita yang tersentuh.
Bukan tentang sopan santun? Seperti saat pria membukakan pintu untuk wanita.
- Itu mirip. - Aku tahu jawabannya.
Kau masuk kemobil selama musim dingin...
dan dia duduk dikursi penumpang dan berkata,
"Hei, menyetirlah."
("Terlalu dingin. Kau yang nyetir!")
(Aku tidak punya alasan untuk menyetir di cuaca dingin.)
- Hatimu berdebar saat dia mengatakan itu. - Salah.
Hatiku hampir berdebar.
- Tapi pria mungkin suka saat wanita melakukan ini juga. - Aku tahu.
Kau makan dan ada sesuatu dibibirmu.
- Dia menggunakan tangannya... - Serbet?
- atau memakai serbet untuk mengelapnya. - Apa dia menggunakan bibirnya?
Kau salah.
Tapi itu saat aku makan.
Wanita suka pria tangguh dan perhatian. Kau menumpahkan sesuatu saat makan.
- Pria itu berkata, - Saat kau makan?
- "Usaplah." - Oh kumohon.
Apa-apaan itu?
Kenapa kau terus melempar barang?
- Aku tahu jawabannya. - Aku tidak suka pria seperti itu.
Ada lauk yang sangat kau sukai.
Dia mendekatkan lauk itu padamu saat kau makan.
- Aku tahu jawabannya sekarang. - Itu mirip.
Beberapa dari kalian sedang makan...
sesuatu di piring besar.
Dia menaruh beberapa makanan di piring terlebih dahulu dan menaruhnya didepanmu.
Oh, itu...
- Dia salah. - Jangan bangun dulu.
Ini sesuatu...
yang dia lakukan setelah apa yang Jang-hoon katakan.
- Aku tahu! - Aku tahu!
- Aku tahu jawabannya. - Dia duduk disampingmu...
Aku tahu jawabannya.
Dia...
- Salah. - Salah.
Kau didiskualifikasi.
Aku tahu jawabannya.
Setelah kau selesai makan,
kau sedang berjalan keluar...
- Apa? - dan dia berkata, "Hei, bayar ini."
(Dia memerintah dengan keras dan berkata, "Bayar ini.")
Kedengarannya sulit.
Dia menyiapkan sendok dan sumpit didepanmu.
- Itu mengagumkan. - Astaga.
- Dia sangat hebat menebak. - Kenapa hatimu berdebar karena itu?
Aku tidak ngerti.
Benar!
Dia benar. Aku mau berpasangan dengan Jang-hoon.
- Dia luar biasa. - Bagaimana dia tahu?
- Dia sangat pandai menebak. - Sembahlah aku!
- Yoon-a... - Kalian harus menyembahku.
memberi banyak petunjuk.
Pria juga suka saat...
- Benar. - wanita memperhatikan mereka.
- Benar. - Saat mereka menaruh serbet didepan mereka seperti ini.
Rasanya luar biasa.
Bila rasanya dia memperhatikanku,
Aku merasa sangat...
terkejut dan hatiku mulai berdebar.
Tapi ada kekurangan dalam teorimu.
Itu karena kau makan dengan seseorang yanh sudah kau taksir.
- Apa yang baru saja aku katakan sebelumnya? - Itu tidak benar.
- Apa dia akan suka jika dia pengemis? - Dia tertarik padanya.
- Itu akan jadi makan malam kasual. - Dia pasti sudah tertarik pada awalnya.
Pengemis hanya memiliki sendok. Dia tidak bisa memikirkan orang lain.
Dia bahka tidak bisa mengurusi makanannya sendiri.
- Bagaimana dia bisa makan jika dia memberikan sendoknya? - Apakah itu pengemis atau bukan,
- dia harus memiliki rasa tertarik padanya... - Benar.
- agar hatinya berdebar seperti itu. - Benar.
- Tidak akan berhasil jika orang asing melakukan itu. - Bagaimana jika kita semua makan?
Dan Young-chul tiba-tiba menaruh sendok da sumpit didepan Yoon-a.
Kupikir itu mungkin.
- Karena kau tidak menantikannya. - Karena dia melakukan hal yang tak terduga.
Tidakkah kau berpikir kalau aku benar-benar akan melakukan itu?
- Ya. - Kupikir kau akan melakukannya.
Tapi aku akan melakukan sesuatu yang lebih.
- Bagaimana? - Aku akan melakukan satu hal lagi.
- Tidak. - Dia bahkan meminjaa uang padamu.
Apa kau memberinya bib?
- Bib? - Aku mengusap sendok dan sumpit dengan serbet dan memberikan padanya.
- Bukankah itu karena kau terobsesi dengan kebersihan? - Aku kira.
Aku tidak pernah lupa melapnya sebelum memberikannya ke seseorang.
Aah.
- Yoon-a, bagaimana dengan... - Aku melakukan sepanjang waktu.
sesuatu yang sangat kau benci?
Apa ada sesuatu yang pria lakukan tapi kau membencinya?
Aku sangat benci saat pria berbohong.
Jika dia bohong dan aku mengetahuinya,
aku tidak akan pernah melihat dia lagi setelah itu.
- Kau kehilangan kepercayaan padanya. - Sulit menemuinya lagi.
Siapa yang tertangkap berbohong padanya?
Siapa yang bohong padanya seperti itu?
(Tertawa)
Siapa yang membuat Yoon-a patah hati seperti itu?
Siapa?
Semua hal yang sudah berlalu
- adalah masa lalu - adalah masa lalu
Siapapun yang terkait dengan lagu ini harus berdiri.
("Tebak Tentangku" bagian Yoon-a berakhir dengan lagu yang hangat.)
Jangan bohonh.
Jadi aku akan memilih...
- Kau sudah selesai? - Aku hanya duduk.
Aku harus memilih lagi.
- Kupikir aku pandai dalam hal ini. - Bagaimana denganku?
- Dia menebak benar dua kali. - Jang-hoon tidak pernah puas dengan satu pasangan.
Itu sebabnya aku...
Wah, berhenti mengejeknya.
Apa? Apa yang dia katakan barusan?
- Apa yang dia katakan? - Ini selalu terjadi.
Kau tidak pernah membiarkan seseorang...
duduk disebelahmu untuk waktu yang lama.
Hei...
Aku akan membunuhmu.
- Hei. - Itu sebabnya...
- Hei. - Siapa ingin...
Siapa yang ingin jadi pasanganku?
Terlalu pintar juga tidak terlalu bagus.
(Dia pura-pura tidak melihatnya.)
- Jang-hoon. - Siapa yang ingin jadi pasanganku?
- Aku. - Kemarilah.
- Aku ingin berpasangan dengannya. - Yoon-a.
Jang-hoon, Yoon-a dan Sunny adalah ratu melakukan aegyo.
- Aku akan menentukan setelah aku melihat pertandingan aegyo mereka. - Oke.
- Jika kalian tidak mau melakukan aegyo, kalian duduk disamping Young-chul. - Benar.
Karena aku berada di variety show, aku akan mencoba yang terbaik.
- Dia punya kecerdasan. - Menjadi pasanganku akan jadi lebih lucu.
- Dia sangat pintar. - Ini adalah variety yang asli.
- Kau mencoba tidak melukai perasaannya. - Kupikir kau baik.
Karena Young-chul punya karakter di program ini...
- Apa karakterku? - Bukan hal seperti ini?
Bukan. Bisakau kau mengubah karakterku?
Karakterku terlalu...
- Maaf. - Dia sangat imut.
Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya di variety show lainnya.
Aku akan menunjukkannya sekarang.
Kita mungkin kesulitan bernapas.
Aku ingin mengatakan sesuatu
(Tersenyum)
(Member lainnya merasa ngeri.)
(Yoon-a adalah master aegyo!)
(Prihatin)
Itu luar biasa.
(Mereka merasa sangat senang.)
Itu sangat mengejutkan.
Yoon-a, kau meningkatkan aegyo-mu.
(Ini adalah versi yang ditingkatkan.)
- Dia meningkatkannya. - Yoon-a, kami memujimu.
Aku keren. Aku orang yang keren.
Aku orang yang sangat keren.
(Beginilah cara Jang-hoon menyingkirkan pasangan lainnya.)
(Pada suatu saat...)
(Tujuh kurcaci hidup didalam pondok didalam hutan.)
- Putri! - Putri!
Putri!
- Putri! - Sudah kubilang jangan keluar sendirian.
- Putri! - Apa kau tidak melihatnya?
- Putri! - Dimana dia?
Apa kau melihat putri?
- Aku tidak tahu. - Kemana dia pergi sepanjang waktu?
- Putri! - Siapa itu?
- Hei! - Bagaimana bisa kau jadi kurcaci?
Dimana putri?
- Apa itu? - Apa kau beneran kurcaci?
Mungkin putri kabur karena Jang-hoon terus memukulnya.
- Lagi? - Astaga.
Kau memukul putri sebelumnya dan kencan untuk sementara waktu.
Kemana kau membuangnya kali ini?
Dimana sang putri?
Aku juga akan kabur!
Kau memukul semua putri disekitar sini.
Apa kau pembunuh putri atau apa?
- Cepat. - Apa yang kau lakukan?
- Hei. - Lapar!
- Apa yang kau lakukan? - Sudah kubilang cepat.
Hei, bukankah kalian lapar?
- Kita masing-masing bisa ambil ini. - Oke.
- Apa kau memilih ini? - Ayo makan apel.
- Kita harus menyisahkan beberapa untuk putri. - Oke.
Ayo makan apel ini sembari menunggu sang putri.
- Oke? - Ayo makan.
Kenapa apel ini sangat kotor?
(Tubuh Hee-chul tiba-tiba terasa aneh.)
- Ada apa? - Rasanya enak.
(Kesakitan)
- Apa yang salah dengan kita? - Kenapa aku tiba-tiba ngantuk?
Lantai ini sangat kotor. Wah.
- Hei... - Ada apa dengan kalian semua?
Kau harus memilih tempat yang tepat untuk berbaring.
Ada yang salah nih. Kenapa aku ngantuk setelah makan apel?
(Para kurcaci makan apel beracun dan tertidur.)
(Setelah beberapa jam...)
(Dia ingin bangun.)
(Kecewa)
(Tidur nyenyak sekali.)
Apa aku yang pertama... Hei!
Hei, bangun! Kenapa kalian tidur?
- Apa? - Bangun.
Kepalaku sakit.
- Kenapa kau sangat tinggi? - Aku juga sama.
- Kenapa kau jadi lebih cantik? - Kenapa kau sangat tinggi?
Ya ampun, itu raksasa!
- Astaga! - Siapa dia?
Hei, kunyuk.
Apel mana yang kau makan?
Carikan untukku.
Apel mana yang kau makan? Aku juga mau tinggi. Kenapa aku pendek?
Masukkan ini ke mulutmu.
Kupikir ini. Gigitlah.
(Apa ini apel?)
Kau sedikit lebih tinggi!
- Apa yang harus kita lakukan? - Kalian harus berjongkok.
Jongkok!
(Dia lebih tinggi!)
(Menyedihkan)
Apa aku beneran tambah tinggi?
(Su-geun bahagia sebentar.)
Sudah berapa kali kukatakan padamu? Kau tidak akan pernah tinggi!
Maaf, tapi...
apa kau koki restoran cina?
(Koki restoran Cina?)
- Serta... - Ni hao.
Tunggu dulu.
Aku tidak ingat apapun sebelum kita makan apel.
(Kenangan mereka sudah di reset!)
- Aku tidak ingat apa-apa. - Aku tidak ingat wajah Putri Salju.
- Kau ingat bagaimana rupanya? - Apa yang terjadi?
Kita tinggal dengan seseorang, kan?
- Kita membicarakan tentang sesuatu. - Aku pikir begitu.
- Apa itu? - Itu aku.
- Kita membicarakan tentang sesuatu. - Aku pikir begitu.
- Apa itu? - Itu aku.
- Lihat mereka. - Itu aku.
- Kalian semua sangat jelek. - Apa itu?
- Halo, teman-teman. - Ayo tepuk tangan lebih dulu.
- Ini luar biasa. - Itu aku
- Putri Salju
- Aku adalah Putri Salju - Itu aku
Dia datang darimana?
- Permisi. - Aku Putri Salju.
- Kita melayani satu wanita.
- Kenapa ada banyak Putri Salju? - Itu aku.
- Jangan katakan apapun. 8 lebih baik daripada 1. - Kau tidak ingat?
- Itu benar. - Kau egois.
Tunggu dulu.
- Apa kau putri? - Aku Putri Salju. Kalian tidak ingat?
- Apa? - Aku Putri Salju yang kalian semua layani.
Bukankah kau Mulan?
- Jangan berkelahi. - Aku Putri Salju.
Itu aku. Nama depanku Putri. Nama belakangku Salju.
(Dia keren.)
- Kelihatannya dia. Aku tidak yakin. - Putri Salju adalah...
putri yang putih.
- Bukankah kau seharusnya ngomong bahasa inggris? - Itu Putri Salju, bego.
- Kalian idiot. - Apa itu Putri yang putih?
- Apa itu? Bukannya aku putri berkulit putih. - Apa itu?
- Hei. - Dia kurcaci paling bodoh diantara kita.
Urus urusanmu sendiri.
Matikan lampunya.
Itu sebabnya aku Putri Salju.
- Bicaralah pake bahasa inggris. - Bisakah kau memperkenalkan dirimu?
- Hai, aku Putri Salju. - Bisakah kau memperkenalkan dirimu?
- Itu saja? - Aku orang Cina.
Kau dari China?
(Dia Putri dari China.)
Aku dari China.
- Halo. - Halo.
Apa Putri Salju aslinya dari China?
- Itu benar. - Dia buatan China.
- Aah. - Senang bertemu kalian semua.
Tunggu dulu.
Apa semua putri secantik ini?
- Ada apa dengan kalian semua? - Tunggu dulu.
Kenapa kalian mengikutiku kerumahku?
Ini rumah kami.
- Benar. - Ini rumah tujuh kurcaci. Kami sudah lama hidup disini.
- Su-geun. - Ya?
Bisakah kau menangkap gadis-gadis ini?
Mereka ada dirumah kita. Mereka mengatakan mereka semua seorang putri.
- Dia tahu namaku. - Benar. Dia pasti yang asli.
- Apa kau kenal kami? - Ho-dong, kau tidak ingat aku?
Dia tahu namaku.
Kalian pasti mengalami trauma. Apa kalian tidak ingat aku?
Maaf. Kau dari keluarga Baek mana?
Aku dari keluarga Baek baeksulgi.
Aah.
- Aah. - Dia dari keluarga Baek baeksulgi.
Maksudku, dia...
Tunggu dulu. Dia...
terlihat seperti putri yang asli.
Itu aku.
Nama depanku Baek.
- Kau tahu, kan? - Nama depanku Baek?
Apa kau beneran Putri Salju, putri paling akhir?
- Tentu saja. - Bukankah kau Wonder Woman?
Dia Putri Salju?
- Kami bertanya karena Putri Salju terlihat terlalu seksi. - Kupikir bukan dia.
- Itu sebabnya pangeran jatuh cinta padaku pada pandangan pertama.
- Begitukah? - Kau tidak ingat?
- Jika itu yang terjadi... - Itu luar biasa.
Aku merasa seperti sudah tinggal dirumahmu dalam waktu lama.
Tentu saja, itu karena aku mencoba melarikan diri dari ratu jahat.
- Dia juga tahu ratu? - Itu sebabnya aku...
ingin memberi kalian kompensasi.
- Aku membawa beberapa barang. - Apa itu?
- Kalian bilang tidak ingat aku. - Tidak, putri.
- Aku sangat kesal. - Tunjukkan. Apa yang kau bawa?
Kami...
- Tunjukkan. - Apa yang kau bawa?
Aku akan menunjukkannya jika kalian ingat aku nanti.
- Kupikir dia bukan Putri Salju. - Dia tidak membawa apapun.
Beraninya kau, kau sangat tidak sopan.
Beraninya kau bohong dan dan mengklaim membawakan kami sesuatu?
- Kemarilah. - Hentikan.
- Tunggu dulu. - Ini sangat mendadak.
- Dia... - Itu apel beracun.
- Dia minum berlebihan. - Ini apel beracun.
- Maaf. Aku makan apel beracun. - Tunggu dulu.
- Aku makan apel beracun. - Tunggu dulu.
- Dia bingung dengan drama tradisional. - Ini kesalahpahaman.
- Dia bingung. - Sang Putri tidak melakukan kekerasan ini.
- Tunggu dulu. - Tunggu dulu.
- Berhenti. - Jika kau putri yang asli, kami akan memberinya cambuka.
Oke, nanti kita ketemu lagi.
- Baiklah. - Permisi.
(Hati-hati. Aku tahu wajahmu.)
Aku yang paling putih.
- Putri Salju harusnya putih. - Dia berbicara seolah dia makan apel beracun.
- Wajahku paling putih. - Kau terlihat seperti baeksulgi.
- Itu sepertinya mungkin. - Tunggu dulu. Putri Salju...
- menyanyi sangat baik. - Benar. Sang Putri menyanyi dengan baik.
- Bisa kau bernyanyi untuk kami? - Serius?
Holiday
Kupikir dia gila.
- Kupikir dia minum sebotol racun. - Serius?
Aku Holley.
Aku ingat.
- Bukankah Putri Salju menari dengan sangat baik? - Apa itu?
- Dia melakukan sesuatu seperti ini. - Benar. It's this.
- Apa itu "The World is a Kaleidoscope"? - Sesuatu yang seperti ini.
- Su-geun, kau ingat aku. - Itu kamu?
Tolong bantu aku mengingatmu.
- Itu aku. - Aku ingat dia.
Aku ingat dia.
- Dunia adalah kaleidoskop - Dunia adalah kaleidoskop
- Kita didalam kaleidoskop - Kita didalam kaleidoskop
(Dia menari.)
Kau ingat?
Itu aku.
Pasti dia.
- Dia pasti Putri asli. - Aku pikir dia.
- Itu aku.
- Benar. - Putri Salju gadis paling cantik didunia.
(Itu sebabnya aku yang asli.)
Apa?
Putri Salju gadis paling cantik didunia.
- Halo, teman-teman. - Bukankah dia robot?
- Aku pikir dia robot.
Robot ini dibuat agar mirip denganku.
Bukan begitu, teman-teman.
- Seorang Putri harus bersiap. Tentu saja. - Putri Salju selalu seperti ini.
Putri Salju menari dengan sangat baik.
- Maaf. Bisakah kau memasak satu piring tangsuyuk? - Itu "Shake It."
(Bisakah kau memasak tangsuyuk?)
Ada apa, teman-teman?
Tolong beri kami satu piring.
- Hei, teman-teman. - Ya?
Seorang Putri harus siap...
- dan memberi contoh untuk yang lainnya. - Benar.
- Seorang Putri harus bersiap? - Ya.
Putri, apa ada yang ingin kau katakan padanya?
Urus saja dirimu.
(Dia mendesah.)
- Aku seorang Putri. Kau tidak ingat? - Hei.
Maksudku, Putri Salju...
duduk dengan tenang, tapi dia tiba-tiba...
- menari dengan bersemangat dengan lagu, "Shake It." - Dia penuh kegembiraan.
- Benar. - Apa itu "Shake It"?
- Dia duduk dengan rendah hati seperti ini. - Dia duduk rendah hati.
- Dia akan mulai bergerak mengikuti irama seperti ini. - Benar.
- Seperti ini. - Dia hanya perlu mengguncangnya dengan baik?
(Dia menari dengan musik.)
Astaga...
(Putri Sunny duduk dengan tenang.)
Ini dia. Seperti ini.
Seperti ini.
(Dia menari dengan semangat.)
Shake it
(Dia yang terbaik.)
- Dia lebih hebat di lagu itu. - Tunggu dulu.
- Putri. - Kupikir dia Putri.
Kau tidak memiliki ketenangan.
Tidak.
- Kupikir aku sedang menyaksikan salamander. - Setelah menari...
- Serius... - Dia melakukan urusannya sendiri.
- Ini sangat sulit. - Bagaimana dengan Putri Kelima?
- Astaga... - Semuanya terlihat seperti Putri.
Kalian ingat?
Dulu aku berkulit putih.
- Ya ampun... - Namun, aku tidak mau ditinggalkan oleh ibu tiriku.
Itu sebabnya aku melakukan penyamakan diri. Aku menjadi gelap sementara waktu.
Aku sebenarnya Putri Salju yang asli.
Aku tidak yakin kalian ingat.
Terakhir kali, kalian sangat sedih.
Kita bersenang-senang dengan game menebak hewan.
- Kau ingat? - Itu benar.
(Dia pura-pura jadi beruang.)
Itu anjing.
Itu pengemis.
Itu jerapah.
(Mereka punya kenangan berharga bersama Yu-ri.)
- Aku ingat. - Biarkan aku coba sekali lagi.
- Baiklah. - Cobalah mengingat ingatanmu.
- Ini sudah setahun. - Baiklah?
(Ini game meniru Yu-ri.)
Coba tebak apa ini?
Aku takut.
Aku tahu jawabannya.
Itu kecoa terbalik, Putri.
Itu benar.
Kau ingat.
Kau mengingatku.
- Aku tidak tahu gerakannya. - Apa itu?
Aku menatap wajahmu saat kau berbaring. Itu seperti kecoa.
Itu benar. Cobalah tebak sekali lagi.
Baiklah.
(Dia bergoyang-goyang.)
- Itu jangkrik. - Bukankah itu kelabang?
Hampir benar.
Ini hanya serangga Sang-min.
Itu roly-poly.
- Kau harus melengkung saat seseorang menyentuhmu. - Itu benar.
- Itu serangga tabur. - Apa ini?
- Seperti ini. - Itu roly-poly.
(Dia terengah-engah.)
- Itu sangat aneh. - Putri, kenapa roly-poly sangat seksi?
- Tidak. - Roly-poly terangsang saat disentuh.
- Tidak. - Ada apa dengan roly-poly? Lakukan lagi.
- Aku akan menyodok roly-poly. - Baiklah.
Aku sangat terkejut.
- Itu roly poly. - Roly-poly terlalu seksi.
- Bukankah kita menebak? - Jenggotmu tumbuh.
Kupikir ingatanmu kembali, kan?
Kau ingat, kan?
- Bagaimana dengan Putri Keenam? - Ini membingungkan.
- Aku bilang kalau aku dulu menyanyikam lagu pengantar tidur. - Aku ingat.
- Nyanyikan untuk kami. - Nyanyikan untuk kami.
- Pengucapannya sangat buruk. Dia tidak pernah ke Amerika. - Bagaimana aku bertanya-tanya
Kupikir aku pernah mendengar lagu ini sebelumnya.
Apa itu?
(Apa begini caranya dia tiba-tiba menjadi seorang Putri?)
(Meskipun aku sembunyi dibalik kerudung)
Dia tidak pernah memiliki kepribadian seperti ini sebelumnya.
(Dia bernyanyi.)
(Ada apa dengan Putri?)
- Teman-teman... - Apa Putri ini mabuk?
- Dia pasti mabuk. - Dia mabuk.
(Pantas.)
- Kupikir aku ingat. - Para Putri mempunyai sifat masing-masing.
- Kita dalam masalah. - Dia Putri Keenam.
Bagaimana dengan Putri Ketujuh?
- Ayo lihat. - Kalian ingat lagu yang kita nyanyika bersama, kan?
- Ya. Lagu apa? - Laguku.
Jika kau mendengar musiknya,
tubuh kalian mengingatnya.
- Itu benar. - Kalian akan bergerak mengikuti musik.
- Kita menari setiap malam dengan Putri. - Benar.
Itu benar.
Apa?
Itu "Pure Love."
Benar, lagu ini.
Kita menarikan lagu ini.
- Ayo. Berdiri. - Berdiri.
Berdiri.
(Putri Salju dan tujuh kurcaci menari.)
(Mereka bersorak bersama.)
Serius...
(Putri yang lain juga bergabung.)
(Selalu ada pesta menari yang dilakukan di pondok kurcaci.)
Kau ingat?
- Putri... - Aku ingat Putri Salju punya banyak kegembiraan.
- Kalian semua ingat. Terima kasih. - Kami juga ingat.
- Itu benar. - Ya.
- Bruno Mars... - Kupikir...
kalau keberadaanku itu sendiri...
- akan membantu kalian mengingatnya. - Ayo kita lewati, kalau gitu.
Tentu.
- Baiklah. - Putri.
- Saat dia... - Saat aku duduk seperti ini, kalian akan...
Lihat. Semua Putri yang lainnya berdiri untuk memperkenalkan diri saat aku duduk.
Kau tahu kenapa?
- Itu karena kau kurang ajar. - Itu benar.
(Kau hebat. Itu benar.)
(Dia kaget dengan jawaban tak terduga.)
Itu benar. Membungkuk didepanku. Apa yang kalian lakukan?
- Dia punya postur seorang Putri. Aku yakin. - Benar.
- Putri asli tidak perlu memandang kita. - Tentu saja.
Bagaimana bisa kalian menghianatiku seperti ini?
Bagaimana kalian tidak bisa mengenaliku?
- Ya ampun... - Beraninya kalian duduk dikursi didepanku?
Kau meninggalkan kami untuk menemukan pengawal lain.
Apa kau tahu seberapa buruk pria itu?
- Luruskan faktamu sebelum kau mengencani seseorang. - Diam.
Kau hanya menyukai pengawal itu.
Aku pikir kita tidak punya pilihan lain.
Aku punya ide bagus.
- Putri Salju sangat persuasif. - Benar.
Dia bertemu pemburu dan berkata, "Tolong kemarilah sebentar."
"Maksudku, jika kau membunuhku disini, sesuatunya akan jadi canggung."
Itu sebabnya kenapa pemburu yakin dan pergi.
Putri Salju bahkan menjual kasur kepada pemburu.
- Dia sangat persuasif. - Sebenarnya,
dia hidup karena dia sangat persuasif.
- Putri Salju dikenal persuasif. - Tentu saja. Aku ingat waktu itu.
Ayo tanyakan pada cermin.
Cermin Kebenaran,
- masuklah. - Cermin.
- Cermin Kebenaran...
Itu datang dari desa lain.
Tunggu dulu. Ini...
refleksiku.
(Hee-chul bernapas.)
Kenapa kau meludah?
Serius...
- Itu lucu. - Kau harus berhenti merokok.
Seperti ini.
Jika kau merespon, bereaksi,
- atau tertaw, kau kalah. - Kau kalah. Kau seharusnya tidak merespon.
- Kandidat kuat harus maju dan memanggil cermin. - Oke.
Sunny akan maju.
- Dia akan memanggil cermin? - Ya.
- Dia akan memanggil, "Cermin, cermin." - Ya.
(Dia memalingkan kepalanya.)
(Semua orang gugup.)
Cermin, cermin di dinding,
tolong panggil Putri Yoon-a.
Apa Putri Salju akan seksi saat dia bicara?
- Benar. - Dia konsisten membuka matanya dengan cara yang aneh.
- Putri itu... - Dengan konsisten...
akankah kau memanggil Putri Yoon-a?
Kenapa dia menggerakkan pinggulnya seperti itu?
(Dia memberi dirinya musik latar belakang.)
Dia disini.
(Yoon-a dipanggil.)
- Ini Putri yang polos melawan Putri yang seksi. - Ini lucu.
- Apa ini cermin? - Ya.
(Ini cermin.)
Kupikir Putri Yoon-a kecewa.
(Kupikir Putri Yoon-a kecewa.)
Putri Sunny memanggilnya. Dia maju duluan.
Putri Sunny, kau maju duluan.
- Dimana? - Ini cermin?
Ya ampun...
Itu kamu.
- Apa itu cermin yang melengkung? - Tunggu dulu.
- Itu aneh. - Kenapa aku tidak bisa melihatnya?
(Sial.)
- Putri... - Dimana?
Itu lensa cekung.
- Aah. - Aah.
Aku bicara dengan diriku sendiri di cermin.
Kau...
sangat cantik. Kau juga tahu itu, kan?
- Kau sangat... - Kenapa mereka terus memutar tubuh mereka?
- seksi. - Tentu saja.
Tentu saja.
Ya ampun...
- Dia bilang, "Tentu saja." - Astaga...
- Tunggu dulu. - Tulis sendiri.
- Dia kalah. - Aku melaporkan kau sebagai X-man.
- Dia berkata, "Tentu saja." - Benar.
(Sunny kalah dalam game Cermin Kebenaran.)
- Aku tanpa sadar meresponnya. - Kau kalah.
Kau kalah.
- Seseorang harus maju dan melawan Yoon-a. - Benar.
Cermin, cermin di dinding,
panggillah Putri Hyo-yeon.
- Ini permainan bagus. - Keluar.
Lakukan tarian popping.
Itu menakutkan.
(Apa kau siap melawanku?)
Itu Francesca.
- Itu Francesca. - Dia lucu.
Francesca.
(Kalian bisa tahu kalau ini akan jadi pertandingan sengit.)
- Dimana? - Ya ampun...
Aku takut.
- Serius... - Cermin, cermin di dinding...
(Cobalah aku.)
Apa kau punya rencana menghitamkan rambutmu?
- Dia membicarakan tentang rambutnya. - Cermin, cermin di dinding,
apa kau mengeluarkan gigimu?
- Apa? - Dia bertanya, "apa kau mengeluarkan gigimu"?
- Cermin... - Dia bertanya, "apa kau mengeluarkan gigimu"?
- Bukankah Tiffany mengeluarkan giginya? - Bisakah kau lebih logis?
Cermin, cermin di dinding,
Siapa yang paling cantik dari mereka semua? Itu aku, kan?
(Dia tertawa.)
Itu artinya dia jelas bukan yang tercantik.
Jawab aku, cermin.
- Dia kalah. - Cermin.
- Hei. - Dia kalah.
- Yoon-a kalah.
- Putri Hyo-yeon menang. - Itu kemenangan menyedihkan.
(Putri Yoon-a kalah dalam game Cermin Kebenaran.)
Cermin, cermin di dinding,
panggillah Putri Soo-young.
- Ini pertandingan besar. - Ini pertandingan besar.
Cepat.
(Pertandingan besar antara Soo-young dan Yu-ri.)
- Tidak ada yang mengawalnya sekarang. - Soo-young terlihat paling mirip Putri Salju.
Cermin, cermin di dinding,
kau lebih gelap dibanding aku, kan?
Cermin, cermin di dinding, kau tahu kau lebih gelap dibanding aku akhir-akhir ini, kan?
(Dia terkejut.)
Cermin, cermin di dinding,
kau iri dengan bentuk tubuhku, kan?
Cermin, cermin di dinding,
kau iri dengan garis tubuhku, kan?
Baiklah...
Cermin, cermin di dinding...
- Kau dalam bahaya. Ini peringatan. - Dia dalam bahaya.
Benar.
Cermin, kau iri dengan kaki panjangku, kan?
Cermin, cermin di dinding, kau iri dengan rambut tebalku, kan?
Baiklah, tidak juga...
Kau akan berkata, "Cermin, cermin di dinding, kemarilah."
Cermin, cermin di dinding,
kau berharap punya pengawal sekarang, kan?
Cermin, cermin di dinding, kau berharap pengawalmu akan melindungimu sekarang, kan?
Cermin, cermin di dinding...
- Dia kalah. - Dia kalah.
(Soo-young kalah dalam game Cermin Kebenaran.)
Cermin, cermin di dinding, kau akan menjadi cermin tangan untuknya, kan?
(Kau akan menjadi cermin tangan untuknya, kan?)
(Dia membuat lelucon diantara selingan.)
- Ini... - Cermin, cermin di dinding,
panggillah Putri Seo-hyeon.
Aku pikir Seo-hyeon akan hebat dalam game ini.
- Itu Harry Potter. - Apa dia selalu seperti ini?
- Dia menakutkan. - Bukankah itu benar?
- Halo, cermin. - Cermin.
- Cermin, cermin di dinding, bisakah aku mulai duluan? - Ya.
Mulai.
Ini pertanyaanku.
- Cermin... - Aku menang.
Kau kalah.
- Kau kalah. - Cermin, cermin di dinding, apa aku kalah?
- Ini bagus. - Kau kalah.
- Cermin, apa aku beneran kalah? - Kami juga tidak memikirkan itu.
- Ya. - Ya.
(Yu-ri kalah dalam game Cermin Kebenaran.)
- Baiklah. Ini babak terakhir. - Itu harus jadi sesuatu yang lain.
- Ho-dong. Dia pemain terakhir. - Aku hanya punya dua.
(Apa dia pemain kuat bagi Se-hyeon?)
Hei. Apa kau jatuh cinta denganku?
- Ya ampun... - Apa kau tahu kau mirip celeng?
Bukankah dia kalah?
Dia kalah.
(Pertanyaan pertama sangat tidak terduga. Itu pukulan keras baginya.)
Apa aku terlihat gemuk hari ini?
Apa kau tahu kau mirip donkatsu?
(Apa kau tahu kau mirip donkatsu?)
- Itu goreng. - Dia tersipu.
- Itu garing. - Dia tersipu.
- Apa ditambahkan bubuk kari? - Sial.
- Kau sangat cantik. - Apa kau tahu aku menjadi lapar setelah melihatmu?
- Apa? - Dia kalah.
Kenapa dia merespon semuanya.
- Kau kalah lima kali. - Beraninya kau,
Apa kau tahu itu sudah telat?
Serius...
(Game dihentikan untuk melindungi pemain.)
Aku ingin melihat Jang-hoon.
(Ho-dong kalah dalam game Cermin Kebenaran.)
Aku ingin melihat Jang-hoon.
- Ayo maju, Jang-hoon. - Jang-hoon.
Cermin, cermin di dinding, panggillah raksasa Jang-hoon.
- Apa kau melihat cermin? - Haruskah kita mulai?
Kau bisa mulai.
- Cermin, cermin di dinding... - Ya?
Ya?
Kau kalah. Keluar.
Tunggu dulu.
- Tunggu dulu. - Keluar. Kau kalah.
- Itu kebiasaan. - Apa maksudmu?
- Itu kebiasaan. - Kebiasaan tidak dihitung didalam permainan.
- Itu kebiasaan. - Hei.
- Itu bukan respon. - Duduk.
Itu bukan respon. Hanya terdengar seperti itu.
- Kau kalah saat kau bereaksi. - Serius...
Ini sangat lucu.
Aku mengatakan itu sebelum aku mengatakan apapun.
Putri Seo-hyeon menang.
- Dia Putri Salju. - Dia Putri Salju asli.
Apa kau yang...
- membujuk pemburu itu dan tetap hidup? - Itu benar.
- Kau juga menjual pemurni air? - Ya.
Aku sangat marah setelab mendengar kalian.
- Kenapa? - Siapa kalian...
menilai kami yang asli atau palsu?
Aku yang asli, teman-teman. Percaya aku.
(Aku Putri Salju sebenarnya.)
- Cepat duduk. - Maksudk...
- Kita harus bersatu sekarang. - Ini akan kacau.
Ini rumah kita.
Apa yang kau bicarakan? Ini aslinya rumah kami.
- Kami yang bayar depositnya. - Aku menyewa seperempat untuk kalian.
Kenapa kami harus percaya kalau kalian kurcaci?
- Semuanya... - Kenapa kau tidak bisa mempercayai kami?
Kami memperayaimu. Duduk.
- Baiklah. - Kami tidak seperti itu.
- Ayo pilih permaianan. - Kau...
- akan mati. - Ayo lihat grup siapa yang lebih baik dalam kerjasa tim.
- Tentu. - Ayo saling bertarung.
Ayo kita tebak 5 film dan 5 lagu.
- Tentu. - Kalian tidak boleh menjelaskan dengan kata-kata..
- Oke. - Hanya bahasa tubuhmu.
- Itu sulitu. - Kalian tidak boleh menampilkan adegan kunci dari film itu.
Jadi kalian mendeskripsikan "The Terminator," kalian tidak boleh melakukan ini.
Kaliam hanya harus menggunakan tubuhmu.
- Seperti ini. - jadi kita hanya bisa menjelaskannya judulnya.
Sama dengan lirik lagu.
Ayo batu kertas gunting.
- batu kertas gunting! - gunting!
Apa itu!
Itu bukan salahku. Lenganku dibuat seperti ini.
Ini lengan bajuku!
(Ada banyak keluhan.)
Lengan bajuku terlalu panjang.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Batu kertas gunting.
Lihat, aku kali ini.
Ini lengan bajuku.
- Baiklah. - Karena kita sudah melakukannya sebelumnya, ayo lakukan lebih dulu.
- Ayo lakukan lebih dulu. - Kita belum pernah melakukannya sebelumnya.
(Tim Kurcaci mulai duluan.)
- Ayo mulai. - Mereka terlihat gugup.
(Tim Kurcaci mulai.)
Ini film.
(Film, "Gone with the Wind")
- Itu "Gone with the Wind." - Itu benar.
Cepat. Ganti. Kesana.
Itu film atau lagu?
(Dor, dor)
(Bicara)
- Itu "The Naked Gun." - Itu "Guns and Talks."
(Terkesan)
Dia hebat.
- Lagu atau film? - Ini film.
(Film, "Old Boy")
(Dia mengekspresika pria tua dengan tubuhnya.)
Itu "The Old Man and the Sea."
"My Love, Seriously Don't Cross That River."
"Serius"
"The More You Go Through, The More Mature You Get."
- "The Wailing"? - Kau tidak boleh melakukan itu.
- Itu tidak diijinkan.
- Apa ini? - Salah.
- Itu bukan "The Wailing"? - Apa itu?
Salah. Lewat.
- Lewati saja ini. - Apa itu?
Apa dia menunjukkan adegan terkenal?
(Film, "The Host")
Yang satu itu. Itu "The Host."
Itu "The Host."
Apa itu?
(Film, "Saving Private Ryan")
Lagu atau film?
Film?
- Itu "First Blood." - Itu "Taegukgi."
(Dia melakukan apapun yang dia bisa dengan tubuhnya untuk menunjukkan peringkat militer.)
Itu "JSA."
Itu "Saving Private Ryan."
Jangan berisik.
Kupikir itu tidak apa-apa. Itu lucu.
(Film, "Marriage is a Crazy Thing")
- Itu "Marriage is a Crazy Thing." - Itu "Marriage is a Crazy Thing."
Marriage is a crazy thing.
- Kenapa mereka sangat hebat? - Cepat.
Kenapa mereka sangat hebat?
Lagu atau film?
Ini lagu.
Itu "Sleepless on a Rainy night."
(Mereka benar empat kali berturut-turut.)
(Lagu, "Thinking About You Even When I Sit and Stand")
Itu "Thinking About You Even When I Sit and Stand."
- Kau sangat hebat. - Luar biasa.
(Tim ini sudah merayakannya.)
(Lagu, "Scars Deeper Than Love")
Itu "The Cupid of Love."
- Itu "I Only Know Love." - Itu "Like Being Shot by a Bullet"
Cinta.
Itu "Scars Deeper Than Love."
Hee-chul sangat hebat.
Ayo cepat.
- Jangan katakan. - Lagu atau film?
- Ini lagu, tapi... - Lakukan saja.
(Dia tidak tahu apa yang harus dia lakukan.)
- Jangan khawatir. Kita masih punya banyak waktu. - Apa itu judul lagu?
Mulai saja jelaskan.
Langit.
Dibawah langit...
Antara langit dan daratan
- Yang ini sangat... - Itu "Like Rain Like Music."
- Itu "Why is the Sky." - Itu "Guicheondo Love."
- Lewati saja. Aku tidak bisa? - Itu "Rainy Yeongdong Line." Lihat kesini.
(Dia diteriaki karena mencoba melewati pertanyaan ini.)
Beraninya kau.
(Maaf, aku terburu-buru.)
Lakukan saja. Cepat.
- Ah. - Lakukan sesuatu.
(Apa ini petunjuk?)
- Itu "My Dear in My Vague Memories." - Apa?
(Para Putri tidak melihat petunjuk tariannya.)
- Apa kita benar? - Ya.
Itu mengagumkan.
(Lagu, "Blood, Sweat, and Tears")
Aku tidak tahu.
Kau bilang "Blood and Sweat." Itu tidak dihitung.
Kita bisa lihat apa dia curang nanti.
Oke. Oh.
Apa ini lagu?
(Menari)
Apa yang dia lakukan?
Lagu atau film?
- Apa ini tarian? - Itu "X-men."
- Tidak. - Maksudku sudah berakhir.
Itu dia?
(Berapa skor akhir para kurcaci?)
Maksudmu kita sudah selesai.
Mereka sangat hebat.
- Aku bertaruh kita menang. - Kenapa mereka sangat hebat?
- Mereka sangat hebat. - Mereka terlalu hebat.
Putri, izinkan aku mengaku.
Saat aku melakukan "My Dear in My Vague Memories"
Ada gerakan tarian terkenal ini.
Aku melakukan tarian ini, dan itu sebabnya mereka menjawab benar.
- Jadi aku akan membuang nilainya. - Young-chul juga...
mengatakan "Blood and Sweat."
(Dia sebenarnya menjelaskan dengan kata-kata.)
Itu juga tidak dihitung.
- "My Dear in My Vague Memories" juga tidak dihitung. - Oke.
Ayo lakukan. 1,2,3.
Girls' Generation.
- Ayo. - Ayo lakukan ini.
- Mereka akan sebaliknya. - Ayo!
Ayo lakukan ini.
Apa kalian siap? Bersiap?
(Tim Putri mulai.)
Mulai.
(Film, "200 Pounds Beauty")
- Kau malas. - Itu "Sunny."
- Ini tidak mudah.
- Kau tidak akan tahu ini. - Itu "The Devil Wears Prada."
Itu "200 Pounds Beauty."
Bagaimana dia tahu?
Terbaik.
Itu hebat.
- Terbaik. - Terhebat.
Itu "I Know."
- Ini film. Tiga kata. - Apa itu lagu?
Kau bisa memanggilku kapan saja.
(Kim Kyung-ho disebutkan dua minggu berturut-turut.)
(Dia melakukan yang terbaik untuk memerankan pria aneh.)
- Yang terbaik? - Teratas?
Aku menyukainya.
- Aku menyukainya. - Aku menyukainya.
- Oh tidak. - Aku tidak menyukainya?
Soo-young menjelaskannya dengan baik.
Itu "The Good, the Bad, the Nice."
(Bukan "The Nice." Yang ini.)
Itu "The Good, the Bad, the Weird."
- Hyo-yeon berkata "the Bad, the Nice." - Kupikir itu "The Crazy."
Dia berkata "The Nice."
(Film, "My Love, Don't Cross That River")
- Ini mirip yang kita lakukan. - Kau tidak lihat.
Itu "Marathon."
Itu "The Invisible"
- Itu "Please My Love, Don't Cross That River." - Benar.
Dia berkata "Kumohon."
Sedang hujan.
- Ini lagu. - Ini sulit.
- Itu lagu? - Ya.
- Hujan. - Bukan hujan?
- Bukan hujan. - Dari langit...
- Itu salju. - Itu bintang.
Bintang jatuh.
Itu "I Will Go To You During the First Snow."
(Benarkah?)
(Kita tidak akan mengambilnya kali ini.)
Itu "I Will Go To You Like the First Snow."
Bukankah itu yang aku katakan?
- Kau benar sekarang. - Apa ini?
- Kau tidak bisa melakukan tariannya. - Cepat. Waktunya tinggal dikit.
(Hurrying, Home)
Itu "The House You Live."
Ini lagu atau film?
Dia membuka pintu dan masuk.
- Dia masuk... - Itu "Marathon."
- Kau pulang. - Aku pulang?
Pulanglah. Tidak ada orang dirumah
(Frustrasi)
- Pulanglah. - Itu "Come Back Home."
(Lagu, "Come Back Home")
Aku tidak suka yang satu ini.
Itu "Like Being Shot by a Bullet."
Satu peluru dikepalamu
Itu "Like Being Shot by a Bullet."
(Kami mendengarmu.)
- Dia berkata "satu peluru dikepalamu." - Itu "Like Being Shot by a Bullet."
Kau tidak boleh menyebutkan jawaban acak.
- Apa itu "satu peluru dikepalamu"? - Akting macam apa itu?
Kau menyebut itu akting?
Apa itu "I want to die"?
- Apa ini lagu? - Mereka tidak bisa menebaknya.
Ini lagu Red Velvet.
- Itu "Head Shot." - Itu "Russian Roulette."
Itu "Russian Roulette."
(Lagu,"Russian Roulette")
Kau harusnya melakukan ini.
Lagu macam apa itu "Head Shot"?
(Bam)
(Film, "My Sassy Girl")
Dia terkejut.
- Itu "Crazy." - Itu "I'm Crazy and I Love You."
Dia berkata "I'm Crazy and I Love You."
Apa itu "Dance Like You Are Crazy"?
Apa itu "Dancing with the Wolves"?
(Orang aneh dari sebelumnya sudah kembali.)
Itu "Jungle Book."
Itu "Welcome to Dongmakgol."
Bukan itu.
Itu "Planet of the Apes."
("Kalian semua pasti frustrasi.")
Apa itu?
- Apa itu "Jurassic Park"? - "A Werewolf Boy."
- Kita menang. - Kita menang.
- Kaki bagus. - Kita menang. Kita menang lagi.
Apa itu "My Sassy Girl"?
- Apa itu? - Itu "My Sassy Girl."
(Film, "Bungee Jumping of Their Own")
Itu bungee jumping.
Itu "Bungee Jumping of Their Own."
- Benarkah? - Ya.
Kita harus menebak ini. Kita harus menjawan yang ini dengan benar.
- Tidak ada? - Three moles?
- Itu "Avatar" - Itu "Whitening"
Itu "Planet of the Apes."
Dia baru saja berkata "Whitening."
- Apa maksudmu "Whitening"? - Itu "The Face Reader."
Benar.
(Kita menang.)
(Merasa sedih)
(Tim Putri menang 9 - 8.)
(Kalian bisa mengemas tas kalian sekarang.)
Minggir.
- Minggir. - Sudah kubilang minggir.
Hei kau, orang tinggi.
- Kau tidak bisa diam. - Minggir.
- Kita akan pergi,
- tapi tolong beritahu kami siapa Putri Salju. - Benar.
Jika kita menganalisa Putri Salju,
- dia sebenarnya tidak begitu beruntung. - Dia sangat sial. Dia sangat sial.
Kita pikirkan contohnya.
Ayahnya menikah lagi dan ibu tirinya seorang penyihir.
Seberapa malang itu? Diantara semua apel itu,
dia memilih apel beracun.
- Hidupnya sendiri sudah sangat malang. - Itu benar.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Anggota keluarga...
akan memilih satu Putri yang paling kita dukung.
Ada delapan senar.
Ada bubuk putih didalam balon itu.
Begitu kalian menariknya,
bubuk putih akan membuat kalian jadi Putri Salju.
Aku percaya yang terpendek disini adalah Putri Salju.
Aku percaya orang ini...
yang paling cocok. Itu Yu-ri.
(Ho-dong memilih Yu-ri.)
Aku...
pikir orang yang selalu terlindungi...
dan hidup bahagia setiap hari adalah Putri Salju.
Aku pikir Hyo-yeon adalah Putri Salju.
- Tentu saja. - Dia yang paling cantik.
Aku pikir Putri Tiffany adalah Putri Salju.
Dengan tiga Putri,
- Aku bersama mereka tadi. - Pergilah perbaiki rumahmu.
- Beraninya kau mencoba gabung dengan kami. - Kau terus bicara seperti itu ke ayahmu.
Apa kau terus akan bicara begitu ke ayahmu?
Pergilah perbaiki kepribadianmu.
(Jika bukan rumahmu, perbaiki kepribadianmu.)
- Dia berkata "Perbaiki kepribadianmu." - Aku harus mengirimnya ke fasilitas atau sesuatu seperti itu.
(Itu kata-kata kasar dari anak laki-laki.)
Aku memilih yang sama nama depanku.
Aku akan memilih Seo-hyeon.
Oke.
- Pokoknya... - Sebelum kita membuat keputusan,
Putri Sunny dan aku memiliki hubungan yang sudah lama terbentuk...
karena kami berkeliling diseluruh negeri.
Aku juga ingin Putri Sunny menjadi kandidat Putri Salju.
- Aku ingin Putri Yoon-a. - Oke.
- Aku akan memilih Putri Yoon-a. - Para pria akan melakukan batu-gunting-kertas.
- Kita perlu memilih urutan. - Lakukan gunting kertas batu.
Apa lebih baik maju duluan?
- Maju duluan tidak buruk dalam hal probabilitas. - Kau bisa memilih.
Ayo.
- Baiklah. Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
- Urutan sangat penting.
- Kita yang terakhir. Bukankah kemungkinannya kecil kita bisa mendapatkannya? - Kau duluan.
- Kau yang pertama. Kau yang kedua. - Batu gunting kertas.
- Ini lebih baik. - Batu gunting kertas.
Siapa yang pertama?
- Kita yang pertama. - Apa kau yang terakhir?
- Kau nomor satu. - Tunggu dulu.
Nomor satu, duduk. Siapa yang kedua?
- Siapa yang kedua. - Ayo lakukan dengan cara ini.
- Kau bisa memilih nomor. - Time out.
Tidak menyenangkan dengan cara ini.
- Keduanya harus berkumpul. - Mereka mulai.
- Menyenangkan seperti ini. - Nomor berapa yang harus kita pilih?
Oke, ayo.
- Aku harap meledak. - Nomor tiga...
- Tidak mungkin yang pertama akan meledak. - Ayo.
- Haruskah kita pilih nomor lima? - Itu kamu
Jangan gantungkan kepalamu.
Album pertama Tae-yeon adalah "I," jadi kita pilih nomor satu.
- Kami pilih satu. - Kau memegangnya.
- Tidak ada giliran kedua.
- Kami pilih nomor 1. - Katakan dengan keras dalam hitungan 1, 2, 3.
Dalah hitungan 1, 2, 3...
(Bagaimanakah hasilnya?)
(Apa Tae-yeon Putri Salju asli?)
- Kita bertahan. - Sudah selesai.
- Harusnya tidak seperti ini. - Tunggu.
- Itu artinya aku bukan Putri Salju. - Kau bukan Putri Salju.
Aku tidak peduli apa kau Putri atau bukan.
Aku hanya tidaa mau terkena tepung.
- Ayo. - Silakan.
- Baiklah. - Kami pilih nomor lima.
- Itu pilihan bagus.
- Baiklah. - Aku merasakannya.
- Aku pikir itu nomor 5. - 1, 2, 3...
- Ya ampun... - Astaga...
(Apa Hyo-yeon Putri Salju asli?)
Ini membuatku gila.
Baiklah.
- Serius... - Ini menarik.
Kami terakhir.
- Kami akan menyisakan satu. - Realistiknya,
- itu akan meledak sebelum giliran terakhir. - Itu kemungkinannya.
- Kita tidak pernah tahu. - Tunggu.
- Itu harusnya 7 atau 3? - Kau bisa memilih. Aku tidak keberatan.
Young-chul beruntung akhir-akhir ini.
- Tentu saja. - Mereka memakai warna biru yang sama.
- Dia menggunakan keberuntungannya sekaligus. - Tentu saja.
- Itu lucky 7. - 1, 2, 3...
(Apa Tiffany Putri Salju asli?)
- Baiklah. - 1, 2, 3...
Serius...
Kau bukan Putri Salju?
(Tersisa lima Putri.)
Kau bukan Putri Salju.
Seperti ini.
- Yoon-a akan mendapatkannya. - Ada disini.
- Disini. - Itu akan meledak sekarang.
- Baiklah. Aku pilih tiga. - Jangan memeriksanya.
- Kami ingin nomor tiga. - Yoon-a adalah Putri Salju.
(Apa bukan nomor tiga?)
Kau tidak boleh mengganti nomormu lagi.
(Terserah...)
- Ya ampun... Apa kau serius? - Apa ini nomor tiga?
- Ya. - Nomor tiga? Astaga...
- Apa nomor tiga? Aku pikir yang ditengah. - Ya.
- Ayo. - Ayo.
- Yoon-a, kau harus tarik. - Baiklah.
Yoon-a, kau harus menariknya dengan keras.
Dalah hitungan 1, 2, 3... Ayo.
(Apa Yoon-a Putri Salju asli?)
(Dia berseru lega.)
(Itu benar. Kita harusnya sedih.)
Tersisa empat.
- Kau bukan Putri Salju. - Ya ampun...
- Apa kau yang terakhir? - Yang terakhir sebenarnya lebih baik.
Lebih baik maju terakhir dibanding maju sekarang.
- Ho-dong. - Aku harus melewati 2 dari 4 senar.
(Ho-dong punya kesempatan 50% untuk mendapatkan bom terigu)
Aku harap Yu-ri akan jadi Putri Salju sehingga dia akan jadi putih.
(Dia sekarang tidak peduli menjadi putih.)
- Yu-ri, ini iklan gula. - Serius...
- Akan luar biasa jika hanya tersisa satu. - Serius...
- Apa yang harus aku lakukan? Ada 2, 4, 6, dan 8. Semuanya angka. - Baiklah.
- Ayo pilih 8. - Entah kenapa aku ingin pilih 4.
Tunggu. Ayo lakukan batu gunting kertas. Pemenangnya yang menentukan.
- Oke. Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
- Dia bukan Putri. - Batu gunting kertas.
- Siapa menang? - Apa itu nomor delapan?
- Kau harus menariknya denga keras. - Donkatsu akan digoreng hari ini.
- Itu akan meledak. - Aku pikir itu akan meledak.
- Itu akan meledak. - Dua...
- Boom. - Kau mengejutkanku.
- Itu meledak. - Tiga.
(Apa Yu-ri Putri Salju asli?)
(Dia bukan Putri Salju asli.)
- Tidak mungkin. - Ya ampun...
- Tunggu dulu. - Bukan begitu.
Ya ampun...
- Tidak mungkin... - Bagus.
- Perhatikan dengan seksama. Aku harus maju lagi. - Dia bukan Putri Salju.
- Lihat baik-baik. - Tidak mungkin.
- Kemungkinannya mengerikan. - Aku bukan Putri Salju.
- Benar. - Apa yang akan terjadi kepada Seo-hyeon?
- Kami terakhir. - Aku selalu menjadi hal seperti ini.
Itu Sunny.
Jika tidak meledak kali ini, itu adalah lelucon takdir.
- Serius... - Serius...
- Ada nomor yang dulu aku suka. - Aku bisa memenangkan ini.
Ada nomor yang aku suka.
Aku juga punya nomor yang kusuka.
- Haruskah kita menunjukkan nomor kita dalam hitungan 1, 2, 3? - Nomor berapa itu?
- Kita harus meninggalkan 6, 7, dan 8. - Apa? Itu 6?
- Itu 2? - Itu 2.
- Ini nomor yang kusuka. - Empat akan jadi nomor terakhir.
- Itu 4. - Aku pilih 6.
- Aku pikir itu 4. - Ayo lakukan batu kertas gunting.
Itu enam?
- Ayo lakukan batu kertas gunting. - Oke, ayo pilih dua.
Kita beneran akan memilih nomor dua?
- Kita melakukan ini karena kau mau. - Aku serius.
- Kupikir itu akan meledak. - Kami...
- Kali ini... Time out. - Keduanya akan mendapatkannya.
- Time out. - Aku punya perasaan yang buruk. Tim PD tertawa.
- Itu empat. - Aku merasa tidak enak.
- Kau tidak bisa mengganti nomormu. - Itu aku?
- Mereka mulai tersenyum.
Itu aku?
Bagaimana menurutmu tentang nomor enam?
Putri, kau adalah Putri Salju.
- Diam. Aku pilih nomor dua. - Oke.
- Aku tetap mau nomor dua. - Baiklah.
Namun, Sunny, kita...
- harus melihat kearah langit. - Ada apa denganmu?
Ho-dong, kau harus melepas topimu.
- Apa? - Kau harus melakukan sesuatu dengan benar.
- Apa? - Cantik sekali.
- Ayo. - Baiklah.
- Apa rambutku ditekan? - Tidak apa-apa.
- Kau terlihat bagus. - Kenapa kau peduli dengan penampilanmu?
Dia bertemu seseorang nanti.
- Dia punya pertemuan nanti. - Tidak.
- Ho-dong terus melakukan itu. - Itu nomor dua.
- Siap... - Baiklah.
- Satu... - Itu Sunny.
- Satu... - Baiklah. Balon itu bergeser.
Baiklah. Time out. Sesuatu terjatuh.
Dalam hitungan 1, 2... Tariklah.
(Apa Sunny Putri Salju asli?)
Dua... Tariklah.
(Sunny bukan Putri Salju asli.)
(Dia bukan Putri Salju asli dan mereka merayakannya.)
Ini luar biasa.
(Tersisia dua Putri.)
Aku tahu. Aku mengatakan nomor dua.
- Kita pemenangnya. - Aku bilang itu nomor dua.
- Soo-young, ayo jadi putih. - Luar biasa.
- Ayo jadi putih. - Baiklah.
- Ada aturan tertentu... - Jika...
dalam game tipe ini.
- Apa itu? - Ada aturan. Ini lelucon antara nomor 7 dan 4.
Jika 7 tidak memainkan lelucon padamu,
nomor 4 jelas yang sial.
- Itu lucu. - Itu yang dikatakan, Sang-min, pria sial.
- Dia mulai beruntung. - Dia menjadi sangat beruntung sekarang.
- Kumohon... - Ini yang terakhir.
- Jangan khawatir. - Kesempatannya 50-50.
- Dia sial. Aku beruntung. - Sang-min...
- Semuanya, meringkuk. - Pasti yang ini.
- Persiapkan akhirnya. - Persiapkan akhirnya.
Tanpa bicara
Diserahkan padamu
Baiklah.
Ini 4 dan ini 6.
Pilih nomornya. Tidak ada yang tahu. Ini game keberuntungan.
- Aku pilih 6. - Itu 6.
Kau harus menariknya, Sang-min.
Ini akan sangat keras.
- Kau akan pingsan. - Tidak boleh empat.
- Baiklah. - Aku kaget.
Satu.
1, 2...
(Apa Soo-young Putri Salju asli?)
- Tiga... - Boom.
Aku kaget.
- Haruskah kita teriakkan "1, 2, 3," bersama? - Tentu.
Baiklah. Ayo teriak bareng.
- Dalam hitungan 1, 2, 3... - 1, 2, 3...
(Apa Soo-young Putri Salju asli?)
- Apa ini? - Ini mengagumkan.
- Tidak mungkin. - Bagaimana kau melakukan itu?
- Kita selamat. - Astaga...
- Tunggu dulu. - Ini luar biasa.
- Tunggu dulu.
- Tidak mungkin. - Aku pemenangnya.
- Ini luar biasa. - Ini luar biasa.
- Maksudku... - Selamat.
- Serius, bagaimana ini mungkin?
- Selamat sudah jadi Putri Salju. - Kau tidak pernah melakukan apa-apa ke nomor empat.
Yu-ri dan aku hampir memilih empat.
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana kau bisa menaruhnya di empat?
Jika kita kalah batu kertas gunting, kita pasti sudah mati.
- Aku tidak mau jadi Putri Salju. - Kemari, semuanya.
- Aku tidak butuh ini. - Selamat.
- Semuanya... - Selamat.
- Selamat, Seo-hyeon. - Tidak mungkin.
- Putri Seo-hyeon. - Serius...
- Putri Seo-hyeon. - Tepuk tangan untuk Putri Salju asli.
(Selamat. Putri Salju asli adalah Seo-hyeon.)
- Putri Seo-hyeon. - Aku selalu mendapatkan hal seperti ini kapanpun.
Tepung adalah yang terbaik untuk makanan Cina.
Ini Putri muda dan juru masak.
- Ini perayaan sesungguhnya. - Serius...
Ini hebat.
Putri Salju, you can't hang your head.
- Tentu saja. - Dewa hiburan membantu kita.
- Satu... - Jang-hoon, lepaskan topimu.
- Dia menata rambutnya hari ini. - Dekatkan kepala kalian.
- Ini terlalu kejam. - Dia mengubah rambutnya hari ini.
- Baiklah. - Apa yang akan terjadi jika ini tidak meledak?
- 1, 2, 3... - 1 ,2, 3...
(Selamat datang Putri Salju.)
- Tiga... - Tiga...
Dia Putri Salju.
Kita menemukan Sang Putri.
Dia Sang Putri. Ayo rayakan.
- Hore. - Hore.
(Ini malam yang indah.)
- Lihat tepungnya. - Apa ini?
Itu yeti. Kabur.
Raksasa ada disini.
- Terima kasih. - Astaga...
- Tidak mungkin. - Dia Santa Claus.
Mata, hidung, bibir Ho-dong
(Taeyang BIG BANG master melebihi Ho-dong.)
(Aku dengar kau Kim Young-chul dari BIG BANG.)
Itu hal paling mengejutkan yang pernah aku dengar sejak aku debut.
(Dia menari untuk mendapatkan kembali kehormatannya.)
(Dia jungkir balik.)
(Aku satu-satunya Taeyang.)
(Song Min-ho dari WINNER.)
(Dia adik kecilku.)
(Apa itu ditelingamu?)
Itu berbunyi tik tok. Kurasa aku terhipnotis.
(Para member terpesona oleh hipnotis Song Min-ho.)
(Siapa yang akan Ho-dong pilih antara Song Min-ho dan Lee Seung-gi?)
Lee Seung-gi.
(Dia merasa dikhianati.)
(Siapa yang akan di pilih antara Lee Soo-man dan Yang Hyun-suk?)
(Ada apa denganmu?)
(Kita dari SM Entertainment.)
(Itu sangat jelas. Kenapa kau bertanya?)
(Maaf. Aku tidak tahu.)
(Ini cara aneh Taeyang untuk mencoba masuk ke Sekolah Para Hyung.)
(Pertandingan abad ini antara Song Fingers dan Min Snail.)
(Ini pertandingan sengit. Tidak ada yang bisa memprediksi hasilnya.)
(Mereka melangkah maju menuju tujuan.)
(Siapa pemenang dari pertandingan abad ini?)
(Kim Bok-ja ingin mengambil alih Klan Beret.)
Aku suka wanita ini.
(Hee-chul menampar Jang-hoon.)
(Niat sejati Bok-ja perlahan terungkap.)
Siapa kau bersikap seperti itu pada ayahku?
Ayah, siapa wanita ini?
(Akting kalian sangat buruk.)
(Apa yang akan terjadi kepada Klan Beret?)
("The Dignified Brothers")
Tarikan "All Night." Kau tahu gerakannya, kan?
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
~ Sengkang, Wajo 26 Agustus 2017 ~ Instagram: ~ @Rezkywiratama ~